Lyrics and translation Mica Condé - Ela Só Quer Paz / Envolvidão - Ao Vivo

Ela Só Quer Paz / Envolvidão - Ao Vivo

Ela é um filme de ação com vários finais
Ela é política aplicada em conversas banais
Se ela tiver muito a fim, seja perspicaz
Ela nunca vai deixar claro, então entenda sinais

É o paraíso, suas curvas são cartões postais
Não tem juízo, ou se já teve, hoje não tem mais
Ela é o barco mais bolado que aportou no seu cais
As outras falam, falam, ela chega e faz

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais
Ela dança, dança, dança demais
Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais
Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Não quer cinco minutos no seu banco de trás
Só quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Ela é uma letra do Caetano com flow do Racionais
Hoje pode até chover, porque ela só quer paz

Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas que seduz e
Eu levo flores, som de cantores
E ela ama ouvir
Se der minha hora preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão

Elle Veut Juste la Paix / Enchevêtrement - En Direct

Il est un film d'action avec plusieurs fins
Il est la politique appliquée aux conversations banales
S'il est vraiment intéressé, soyez perspicace
Il ne le dira jamais clairement, alors comprenez les signes

C'est le paradis, ses courbes sont des cartes postales
Il n'a pas de jugement, ou s'il en a eu, il n'en a plus
Il est le bateau le plus cool qui a accosté à votre quai
Les autres parlent, parlent, il arrive et agit

Il ne se lasse pas, ne se lasse pas, ne se lasse jamais
Il danse, danse, danse trop
Il a déjà cru en l'amour, mais il ne sait plus
Il est un disque de Nirvana d'il y a 20 ans

Il ne veut pas de cinq minutes sur votre banquette arrière
Il veut juste un jean déchiré et une quarantaine de réals
Il est une chanson de Caetano avec le flow de Racionais
Aujourd'hui, il peut même pleuvoir, car il veut juste la paix

Aujourd'hui, il veut juste la paix
Aujourd'hui, il veut juste la paix
Aujourd'hui, il veut juste la paix
Aujourd'hui, il veut juste

Il a des couleurs, des courbes, des saveurs
Des choses qui séduisent et
J'apporte des fleurs, le son de chanteurs
Et il adore écouter
S'il est l'heure pour moi de partir
Mais il m'empêche
D'une manière folle, il reste un peu
Je suis incapable de partir
Je ne vais pas mentir
Je suis envoûtée