Mica Kim - In Love With Souls (Live From The Common Room) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mica Kim - In Love With Souls (Live From The Common Room)




In Love With Souls (Live From The Common Room)
Amoureuse des Âmes (En Direct De La Salle Commune)
Oh it's one of those, like, courtroom drawings
Oh, c'est un de ces, genre, dessins d'audience
You know? The courtroom drawings? Where, like, during the
Tu sais ? Les dessins d'audience ? Où, genre, pendant le
That could be a job for you. I don't know
Ça pourrait être un travail pour toi. Je ne sais pas
Okay
D'accord
These two are kind of like one song split into two and I like it
Ces deux-là sont un peu comme une chanson coupée en deux et j'aime ça
They look at me a little too adamantly
Ils me regardent un peu trop intensément
Looks like a she, eyes, to me, synecdoche
On dirait une femme, les yeux, pour moi, une synecdoque
When the love has come so near, the feeling's cavalier
Quand l'amour est si proche, le sentiment est cavalier
The love has come so near
L'amour est si proche
I'm in love with souls
Je suis amoureuse des âmes
I'm in love with souls
Je suis amoureuse des âmes
I'm in love with souls
Je suis amoureuse des âmes
So when she holds onto me, do I flee or do I fly?
Alors quand il me tient, est-ce que je fuis ou est-ce que je m'envole ?
What happens with we must be kept inside
Ce qui se passe avec nous doit rester secret
Girl, what you've been has helped me form
Chéri, ce que tu as été m'a aidée à me former
Innocence is gone
L'innocence est partie
Hold on, now I'm torn
Attends, maintenant je suis déchirée
Roll on, don't think believe me, I'm me
Continue, ne pense pas, crois-moi, je suis moi
Believe me, I'm me
Crois-moi, je suis moi
Me, who's in love with- love with souls
Moi, qui suis amoureuse - amoureuse des âmes
Never wanna go home again
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison
Never wanna go home again
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison
I wanna be alone again
Je veux être seule à nouveau
I wanna be alone again
Je veux être seule à nouveau
Never wanna go home again
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison
Never wanna go home again
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison
I wanna be alone again
Je veux être seule à nouveau
I wanna be alone again
Je veux être seule à nouveau
Please, why in love with souls?
S'il te plaît, pourquoi amoureuse des âmes ?
How'd I only just now know?
Comment je ne l'ai su que maintenant ?
I don't smell lilacs, or whatever
Je ne sens pas le lilas, ou quoi que ce soit d'autre
I see it through her eyes, so clever
Je le vois à travers ses yeux, si intelligent
I don't smell roses, or whatever
Je ne sens pas les roses, ou quoi que ce soit d'autre
To know how you hurt, it hurts me so
Savoir à quel point tu souffres, ça me fait tellement mal
This whole thing's so untameable
Tout ça est si indomptable
Don't think I don't know I'm wrong
Ne pense pas que je ne sais pas que j'ai tort
Me, who's in love with souls
Moi, qui suis amoureuse des âmes
With souls
Des âmes
With souls
Des âmes
How'd I only just now know?
Comment je ne l'ai su que maintenant ?
For one time, don't think, just be here
Pour une fois, ne pense pas, sois juste





Writer(s): Michael Kim


Attention! Feel free to leave feedback.