I Never Felt Like This Before (Radio Edit) - Mica Paris translation in French

I Never Felt Like This Before (Radio Edit)

There will never come a day
You'll ever hear me say
That I want and need to be without you.
I want to give my all.
Baby, just hold me.
Simply control me.
'Cuz your arms, they keep away the lonelies.
When I look into your eyes
Then I relize
That all I need is you in my life.
All I need is you in my life.
'Cuz I've never felt this way about lovin'.
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on
And on ...
And on ...
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie
I guess I'm down,
I guess I'm down,
I guess I'm down...
I guess I'm down...
To my last cry...

Je n'ai jamais ressenti ça avant (Radio Edit)

Il n'y aura jamais un jour
Où tu m'entendras dire
Que je veux et que j'ai besoin d'être sans toi.
Je veux tout donner.
Chéri, tiens-moi juste.
Contrôle-moi simplement.
Parce que tes bras, ils tiennent les solitudes à distance.
Quand je regarde dans tes yeux
Alors je réalise
Que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi dans ma vie.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi dans ma vie.
Parce que je n'ai jamais ressenti ça pour l'amour.
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Je n'ai jamais ressenti ça pour l'amour
C'est tellement bon.
J'étais là
Tu étais là
On dirait qu'on n'a jamais pu être d'accord
Pendant que le soleil brille sur toi
J'ai besoin que l'amour me tombe dessus comme la pluie
Je suis toujours assise toute seule
En souhaitant que tous mes sentiments disparaissent
Je dois oublier de toi
Je n'ai rien à faire
Sauf pleurer une dernière fois
Une dernière fois
Avant de laisser tout ça derrière moi
Je dois te mettre hors de mon esprit
Pour la toute dernière fois
Arrêter de vivre un mensonge
Je sais que je dois être forte
Parce que la vie continue autour de moi
Et continue ...
Et continue ...
Une dernière fois
Avant de laisser tout ça derrière moi
Je dois te mettre hors de mon esprit
Pour la toute dernière fois
J'ai vécu un mensonge
Je suppose que je suis au fond du trou,
Je suppose que je suis au fond du trou,
Je suppose que je suis au fond du trou...
Je suppose que je suis au fond du trou...
Jusqu'à ma dernière larme...