Lyrics and translation Mica Paris - I'd Hate To Love You

I'd Hate To Love You

I'd hate to love you talking honey you're the king
But your sweet talk is just a smokescreen, it's still serious
I'd hate to love you cos you steal into my dreams
But my conscience says you and us is dangerous

When you move to the left all the sisters move together
Can't you feel their heartbeats start to run
When you move to the right baby those who don't
Know better are blinded by the center of the sun

I'd hate to love you
I'd hate to love you

I'd like to hate you cos you steal into my dreams
I can't ignore the way you burn the floor of my imagination
I'd hate to love you try and take over my life
You want 51 percent of my company for security

When you move to the left all the sisters move together
Can't you feel their heartbeats starts to run
When you move to the right baby those who don't
Know better are blinded by the center of the sun

I'd hate to love you
I'd hate to love you
See you walking down the street
I'd hate to love you

When you move through the crowd all the waves part together
Stealing hearts is a crime you ought to know
Baby I'd jump on your cloud if I didn't know you better
Trouble is a place I don't need to go

I'd hate to love you
I'd hate to love you
See you walking down the street
I'd hate to love you

Je détesterais t'aimer

Je détesterais t'aimer, mon chéri, tu es le roi
Mais tes paroles douces ne sont qu'un écran de fumée, c'est sérieux
Je détesterais t'aimer car tu t'introduis dans mes rêves
Mais ma conscience me dit que toi et moi, c'est dangereux

Quand tu bouges à gauche, toutes les filles bougent ensemble
Tu ne sens pas leurs battements de cœur commencer à courir ?
Quand tu bouges à droite, mon chéri, celles qui ne
Sont pas plus malines sont aveuglées par le centre du soleil

Je détesterais t'aimer
Je détesterais t'aimer

J'aimerais te détester car tu t'introduis dans mes rêves
Je ne peux pas ignorer la façon dont tu brûles le sol de mon imagination
Je détesterais t'aimer, essayer de prendre le contrôle de ma vie
Tu veux 51 % de ma compagnie pour la sécurité

Quand tu bouges à gauche, toutes les filles bougent ensemble
Tu ne sens pas leurs battements de cœur commencer à courir ?
Quand tu bouges à droite, mon chéri, celles qui ne
Sont pas plus malines sont aveuglées par le centre du soleil

Je détesterais t'aimer
Je détesterais t'aimer
Te voir marcher dans la rue
Je détesterais t'aimer

Quand tu traverses la foule, toutes les vagues se séparent ensemble
Voler des cœurs est un crime que tu devrais savoir
Mon chéri, je sauterais sur ton nuage si je ne te connaissais pas mieux
Les ennuis sont un endroit où je n'ai pas besoin d'aller

Je détesterais t'aimer
Je détesterais t'aimer
Te voir marcher dans la rue
Je détesterais t'aimer