Lyrics and translation Mica Paris - Mamma Said

Mamma Said

Mama said don′t worry
Where the sun is gone
You can't see it shining
When everything feels wrong
Don′t you know your darkest hour's only sixty minutes long
And tomorrow's on its way
Mama said don′t give up today

I know this night is weighing heavy on your heart
You′re beaten and broken, and the world seems so dark
You never thought that you could ever fall so hard
You're not alone as you think you are

Mama said don′t worry
Where the sun is gone
You can't see it shining
When everything feels wrong
Don′t you know your darkest hour's only sixty minutes long
And tomorrow′s on its way
Mama said don't give up today

I know you're lost
Can′t see the light
But the brightest stars need the darkest night
This storm will pass if you hold on tight
New day is waiting on the other side

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Don′t you know the darkest hour's coming just before the dawn
And tomorrow′s already on its way
Mama said don't give up today

Sometimes it′s hard to see any way out
The weight of this world keeps dragging you down
So tired and lonely you can't carry that load
But there′s a light inside that's gonna carry you home

Mama said don't worry
Where the sun is gone
You can′t see it shining
When everything feels wrong
Don′t you know your darkest hour's only sixty minutes long
And tomorrow is on its way

Mama said don′t worry (don't you worry)
Where the sun is gone
You can′t see it shining
When everything feels wrong
Don't you know your darkest hour′s only sixty minutes long
And tomorrow is on its way

There is purpose in your pain
Mama said don't give up today

Maman a dit

Maman a dit ne t'inquiète pas
Là où le soleil est parti
Tu ne peux pas le voir briller
Quand tout semble mal
Ne sais-tu pas que ton heure la plus sombre ne dure que soixante minutes
Et que demain est en route
Maman a dit ne renonce pas aujourd'hui

Je sais que cette nuit pèse lourd sur ton cœur
Tu es battu et brisé, et le monde semble si sombre
Tu n'aurais jamais pensé pouvoir tomber si fort
Tu n'es pas seul comme tu le penses

Maman a dit ne t'inquiète pas
Là où le soleil est parti
Tu ne peux pas le voir briller
Quand tout semble mal
Ne sais-tu pas que ton heure la plus sombre ne dure que soixante minutes
Et que demain est en route
Maman a dit ne renonce pas aujourd'hui

Je sais que tu es perdu
Tu ne vois pas la lumière
Mais les étoiles les plus brillantes ont besoin de la nuit la plus sombre
Cette tempête passera si tu tiens bon
Un nouveau jour t'attend de l'autre côté

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Ne sais-tu pas que l'heure la plus sombre vient juste avant l'aube
Et que demain est déjà en route
Maman a dit ne renonce pas aujourd'hui

Parfois, il est difficile de voir une issue
Le poids de ce monde te tire constamment vers le bas
Tu es si fatigué et si seul que tu ne peux pas porter ce fardeau
Mais il y a une lumière à l'intérieur qui te conduira à la maison

Maman a dit ne t'inquiète pas
Là où le soleil est parti
Tu ne peux pas le voir briller
Quand tout semble mal
Ne sais-tu pas que ton heure la plus sombre ne dure que soixante minutes
Et que demain est en route

Maman a dit ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Là où le soleil est parti
Tu ne peux pas le voir briller
Quand tout semble mal
Ne sais-tu pas que ton heure la plus sombre ne dure que soixante minutes
Et que demain est en route

Il y a un but dans ta douleur
Maman a dit ne renonce pas aujourd'hui