Fuoco e cenere - Micaela translation in German

Fuoco e cenere

Spengo, riaccendo, mi giro e poi mi guardo intorno
Svengo, riprendo i sensi quando viene giorno
Petali di vita, sfoglio sopra il tempo
Ora che è finita me ne rendo conto

Ora che le mie mani cercano il tuo viso
Corre e stringe l'emozione in un istante
Vola quel desiderio vivo ed accencante
Adesso che senza te io non respiro più

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno pieno di poesia

Guardo la gente, le sfide di ogni giorno
Sguardo assente insegue il tuo ritorno
Ma non riesco a credere che non sei qui con me

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Ho paura di non farcela
Ma c'è un qualcosa in me
Che è la forza dell'amore
Urlerò il tuo nome al cielo
Mi alzerò come un fiume in piena
Per sconfiggere il tuo addio

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Ti porti via un sogno pieno di poesia

Feuer und Asche

Ich lösche, zünde neu, dreh mich und schau umher
Ich kippe um, komm zu mir, wenn der Tag erwacht
Blütenblätter des Lebens, blätter über die Zeit hinweg
Jetzt wo es vorbei ist, wird mir das bewusst

Jetzt wo meine Hände dein Gesicht erspüren
Rast und presst die Gefühle in einem Augenblick
Fliegt dieses Verlangen, lebendig und blendend
Jetzt wo ohne dich ich nicht mehr atmen kann

Und so lebst du fort in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Alles und Nichts
Wie das Gute und Böse, qualvoll bis zum Tod

Ja, du verbrennst in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Wind und Staub
Nimmst einen Traum voll Poesie mit dir fort

Ich seh die Leute, die täglichen Kämpfe
Leerer Blick verfolgt deine Rückkehr
Doch ich kann nicht glauben, dass du nicht hier bist

Und so lebst du fort in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Alles und Nichts
Wie das Gute und Böse, qualvoll bis zum Tod

Ja, du verbrennst in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Wind und Staub
Nimmst einen Traum voll Poesie mit dir

Ich fürcht, ich schaff es nicht
Doch etwas in mir
Ist die Kraft der Liebe
Schreie deinen Namen zum Himmel
Steh auf wie ein reißender Fluss
Um dem Abschied zu trotzen

Und so lebst du fort in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Alles und Nichts
Wie das Gute und Böse, qualvoll bis zum Tod

Ja, du verbrennst in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Wind und Staub
Nimmst einen Traum voll Poesie mit dir

Ja, du verbrennst in mir
Wie Feuer und Asche
Wie Wind und Staub
Nimmst einen Traum voll Dichtkunst mit dir fort