Lyrics and translation Micaela - Fuoco e cenere

Fuoco e cenere

Spengo, riaccendo, mi giro e poi mi guardo intorno
Svengo, riprendo i sensi quando viene giorno
Petali di vita, sfoglio sopra il tempo
Ora che è finita me ne rendo conto

Ora che le mie mani cercano il tuo viso
Corre e stringe l'emozione in un istante
Vola quel desiderio vivo ed accencante
Adesso che senza te io non respiro più

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno pieno di poesia

Guardo la gente, le sfide di ogni giorno
Sguardo assente insegue il tuo ritorno
Ma non riesco a credere che non sei qui con me

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Ho paura di non farcela
Ma c'è un qualcosa in me
Che è la forza dell'amore
Urlerò il tuo nome al cielo
Mi alzerò come un fiume in piena
Per sconfiggere il tuo addio

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Ti porti via un sogno pieno di poesia

Feu et cendre

J'éteins, je rallume, je me retourne et je regarde autour de moi
Je m'évanouis, je reprends mes esprits quand le jour arrive
Des pétales de vie, je feuille sur le temps
Maintenant que c'est fini, je m'en rends compte

Maintenant que mes mains cherchent ton visage
L'émotion court et se resserre en un instant
Ce désir vivant et suggestif s'envole
Maintenant que sans toi, je ne respire plus

Et c'est ainsi que tu vis en moi
Comme le feu et la cendre
Comme tout et rien
Comme le bien et le mal, mal à mourir

Oui, parce que tu brûles en moi
Comme le feu et la cendre
Comme le vent et la poussière
Tu m'emportes un rêve plein de poésie

Je regarde les gens, les défis de chaque jour
Mon regard absent poursuit ton retour
Mais je n'arrive pas à croire que tu n'es pas ici avec moi

Et c'est ainsi que tu vis en moi
Comme le feu et la cendre
Comme tout et rien
Comme le bien et le mal, mal à mourir

Oui, parce que tu brûles en moi
Comme le feu et la cendre
Comme le vent et la poussière
Tu m'emportes un rêve de poésie

J'ai peur de ne pas y arriver
Mais il y a quelque chose en moi
Qui est la force de l'amour
Je crierai ton nom au ciel
Je me lèverai comme une rivière en crue
Pour vaincre ton adieu

Et c'est ainsi que tu vis en moi
Comme le feu et la cendre
Comme tout et rien
Comme le bien et le mal, mal à mourir

Oui, parce que tu brûles en moi
Comme le feu et la cendre
Comme le vent et la poussière
Tu m'emportes un rêve de poésie

Oui, parce que tu brûles en moi
Comme le feu et la cendre
Comme le vent et la poussière
Tu m'emportes un rêve plein de poésie