Dark Place (Acoustic) - Micah Ariss translation in German

Dark Place (Acoustic)

All the hard times that I faced
Feel so far away
Look around everything is fine
But corrosion still lines all the thoughts in my mind
I can feel the light inside
I'm happier than I've been in so much time
But if you leave me alone tonight

I slip into a dark place
Feel the world around me stop
Feel my heart race
I get lost in my thoughts
In my old ways
Dragged deeper into feelings that I can't shake
I'm in a place I can't escape
Lie to myself I'm the only one
Trying to cope with the damage done
Tell myself that I'll be alright
But if you leave me alone tonight
I'll slip into a dark place
(Tell myself that I'll be alright
But if you leave me alone tonight)

All the memories I've replaced
With ones filled with hate
Terrorize my mind mind as I watch it burn
I want to feel alive again
I wish I could just go back again
Why won't my mind just let me go

I slip into a dark place
Feel the world around me stop
Feel my heart race
I get lost in my thoughts
In my old ways
Dragged deeper into feelings that I can't shake
I'm in a place I can't escape
Lie to myself I'm the only one
Trying to cope with the damage done
Tell myself that I'll be alright
But if you leave me alone tonight
I'll slip into a dark place

I feel like I'll never win
But I won't give up again
I'll fight to live till my last breath
The sun with rise again
And the night will finally end
So keep on fighting even when I have nothing left

I slip into a dark place
Feel the world around me stop
Feel my heart race
I get lost in my thoughts
In my old ways
Dragged deeper into feelings that I can't shake
I'm in a place I can't escape
Lie to myself I'm the only one
Trying to cope with the damage done
Tell myself that I'll be alright
But if you leave me alone tonight
I'll slip into a dark place
(Tell myself that I'll be alright
But if you leave me alone tonight)

Dunkler Ort (Akustik)

All die harten Zeiten, die ich durchlebt habe
Fühlen sich so weit weg an
Ich schau mich um, alles ist in Ordnung
Doch Korrosion durchzieht noch immer meine Gedanken
Ich kann das Licht in mir spüren
Ich bin glücklicher als seit langer Zeit
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt

Rutsche ich in einen dunklen Ort
Fühle, wie die Welt um mich herum stillsteht
Fühle mein Herz rasen
Ich verliere mich in meinen Gedanken
In meinen alten Mustern
Werde tiefer in Gefühle gezogen, die ich nicht abschütteln kann
Ich bin an einem Ort, dem ich nicht entkomme
Lüge mir vor, ich sei der Einzige
Der mit dem angerichteten Schaden klarkommt
Sage mir, dass alles gut wird
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt
Rutsche ich in einen dunklen Ort
(Sage mir, dass alles gut wird
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt)

All die Erinnerungen, die ich ersetzt habe
Durch solche voller Hass
Quälen meinen Verstand, während ich zuschaue, wie er brennt
Ich will mich wieder lebendig fühlen
Ich wünschte, ich könnte einfach zurückgehen
Warum lässt mein Verstand mich nicht los

Rutsche ich in einen dunklen Ort
Fühle, wie die Welt um mich herum stillsteht
Fühle mein Herz rasen
Ich verliere mich in meinen Gedanken
In meinen alten Mustern
Werde tiefer in Gefühle gezogen, die ich nicht abschütteln kann
Ich bin an einem Ort, dem ich nicht entkomme
Lüge mir vor, ich sei der Einzige
Der mit dem angerichteten Schaden klarkommt
Sage mir, dass alles gut wird
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt
Rutsche ich in einen dunklen Ort

Ich habe das Gefühl, ich werde nie gewinnen
Doch ich gebe nicht wieder auf
Ich kämpfe ums Leben bis zu meinem letzten Atemzug
Die Sonne wird wieder aufgehen
Und die Nacht wird endlich enden
Also kämpfe weiter, selbst wenn ich nichts mehr habe

Rutsche ich in einen dunklen Ort
Fühle, wie die Welt um mich herum stillsteht
Fühle mein Herz rasen
Ich verliere mich in meinen Gedanken
In meinen alten Mustern
Werde tiefer in Gefühle gezogen, die ich nicht abschütteln kann
Ich bin an einem Ort, dem ich nicht entkomme
Lüge mir vor, ich sei der Einzige
Der mit dem angerichteten Schaden klarkommt
Sage mir, dass alles gut wird
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt
Rutsche ich in einen dunklen Ort
(Sage mir, dass alles gut wird
Doch wenn du mich heute Nacht allein lässt)