Lyrics and translation Micah Ariss - Save Me Now
Save Me Now
Sauve-moi maintenant
Nothing
here
seems
clear
Rien
ici
n'est
clair
It′s
like
my
mind
is
lost
at
sea
C'est
comme
si
mon
esprit
était
perdu
en
mer
The
weight
of
all
my
scars
Le
poids
de
toutes
mes
cicatrices
Are
weighing
down
on
me
Me
pèse
And
the
walls
in
this
room
Et
les
murs
de
cette
pièce
Are
slowly
closing
in
on
me
Se
referment
lentement
sur
moi
I
close
my
eyes
as
I
scream
Je
ferme
les
yeux
en
criant
And
I
call
out
for
you
Et
je
t'appelle
Save
me
now
Sauve-moi
maintenant
Can
you
fear
me
fading
Peux-tu
me
voir
disparaître
Can
you
save
me
now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
I'm
so
stuck
in
my
ways,
bound
up
in
chains
Je
suis
tellement
coincé
dans
mes
habitudes,
enchaîné
No
I
won′t
last
another
day
Non,
je
ne
tiendrai
pas
un
autre
jour
Surrender
now
lay
it
all
down
Rends-toi
maintenant,
laisse
tout
tomber
Can
you
save
me
now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
Nothing
I've
ever
tired
Rien
de
ce
que
j'ai
jamais
essayé
Has
ever
satisfied
Ne
m'a
jamais
satisfait
And
I
have
failed
so
many
times
Et
j'ai
échoué
tellement
de
fois
But
you
never
felt
me
on
my
own
Mais
tu
ne
m'as
jamais
laissé
seul
And
the
walls
in
this
room
Et
les
murs
de
cette
pièce
Are
slowly
closing
in
on
me
Se
referment
lentement
sur
moi
I
close
my
eyes
as
I
scream
Je
ferme
les
yeux
en
criant
And
I
call
out
for
you
Et
je
t'appelle
Save
me
now
Sauve-moi
maintenant
Can
you
hear
me
fading
Peux-tu
m'entendre
disparaître
Can
you
save
me
now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
I'm
so
stuck
in
my
ways,
bound
up
In
chains
Je
suis
tellement
coincé
dans
mes
habitudes,
enchaîné
No
I
Won′t
Last
Another
Day
Non,
je
ne
tiendrai
pas
un
autre
jour
Surrender
Now
I
Lay
It
All
Down
Rends-toi
maintenant,
je
laisse
tout
tomber
Can
You
Save
Me
Now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
′Cuz
L
Believe
You
Can
Change
A
Life
Parce
que
je
crois
que
tu
peux
changer
une
vie
And
L
Need
You
Inside
Et
j'ai
besoin
de
toi
à
l'intérieur
Can
You
Save
Me
Now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
And
The
Walls
In
This
Room
Et
les
murs
de
cette
pièce
Are
Slowly
Closing
In
On
Me
Se
referment
lentement
sur
moi
I
Close
My
Eyes
As
L
Scream
Je
ferme
les
yeux
en
criant
And
L
Call
Out
For
You
Et
je
t'appelle
Save
Me
Now
Sauve-moi
maintenant
Can
You
Hear
Me
Fading
Peux-tu
m'entendre
disparaître
Can
You
Save
Me
Now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
I'm
So
Stuck
In
My
Ways,
Bound
Up
In
Chains
Je
suis
tellement
coincé
dans
mes
habitudes,
enchaîné
No
I
Won′t
Last
Another
Day
Non,
je
ne
tiendrai
pas
un
autre
jour
Surrender
Now
I
Lay
It
All
Down
Rends-toi
maintenant,
je
laisse
tout
tomber
Can
You
Save
Me
Now
Peux-tu
me
sauver
maintenant
'Cuz
L
Built
These
Walls
With
My
Teo
Hands
Parce
que
j'ai
construit
ces
murs
de
mes
propres
mains
And
L′ve
Done
My
Best
To
Shut
You
Out
Et
j'ai
fait
de
mon
mieux
pour
te
tenir
à
l'écart
Finally
Now
L
Undersrand
Enfin
maintenant,
je
comprends
CAN
YOU
SAVE
ME
NOW
PEUX-TU
ME
SAUVER
MAINTENANT
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Micah Ariss Steinborn
Attention! Feel free to leave feedback.