Lyrics and translation Micah Bournes feat. Lucee - Kissed

Kissed

My mother wants the best for me
I know she′s so sincere
But somewhere in our history
Her wisdom bowed down to fear
She taught me only fall in love with
Beauty that was fair
My seeds will grow in ground
My roots could never bear
Fear sunk deep into my soul
And I'll face the fire
Turn my love to gold

I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun
I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we're kissed by the sun

If I get blessed wit′ a dark daughter
Bet that she'll never be afraid of water
Hair not pressed so nuthin′ to mess up
Fro so fresh everybody wanna touch
No princess, no Cinderella
We gon' read about Assata Shakur and Coretta
Civil disobedience, peaceful protest
Before she gets slapped wit' alternative facts
Gotta fight back with the truth, we
Plant that seed in the youth, please
Pray that it grow deep roots
So they know what not to believe at school
See, might be the teacher might be the text
Might be the mean girls or the cool kids
Came home sad ′cause her lips so fat
And her hair so coarse and her skin so Black
Child ain′t dang thang wrong wit' that
Matta fact Dad thinks you da bomb for that
All praise to the most high God for that
Put ya fist in the sky give the sun some dap

I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we're kissed by the sun
I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun

White supremacy
Is the enemy
In the inner me
Even centuries
After slavery
Still we tend to think
Light skinned girls finer than ebony
Ain′t no merit in talkin' proper
Hair ain′t good 'cause it′s straight and longer
Name ain't bad because it′s complex
I bet Beyoncé got teased at recess
Can't you see how they stole our minds
Made us hate on our very own kind
Why we think after all their crimes
Everything's better if it′s almost White?
Rock your puffs and talk yo slang
Be proud dat you got a unique name
Love your Black like it′s the new thang
Treat yo'self like it′s ya birthday

I'll teach my child to love
I′ll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun
I'll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun

Embrassé

Ma mère veut le meilleur pour moi
Je sais qu'elle est sincère
Mais quelque part dans notre histoire
Sa sagesse s'est inclinée devant la peur
Elle m'a appris à ne tomber amoureux que de
La beauté qui était juste
Mes graines pousseront en terre
Mes racines ne pourraient jamais porter
La peur s'est enfoncée profondément dans mon âme
Et je ferai face au feu
Transformer mon amour en or

J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil
J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil

Si je suis béni d'une fille noire
Parie qu'elle n'aura jamais peur de l'eau
Cheveux non pressés donc rien à gâcher
Fro si frais que tout le monde veut toucher
Pas de princesse, pas de Cendrillon
Nous allons lire sur Assata Shakur et Coretta
Désobéissance civile, protestation pacifique
Avant qu'elle ne soit frappée avec des faits alternatifs
Il faut riposter avec la vérité, nous
Planter cette graine dans la jeunesse, s'il te plaît
Prier pour qu'elle pousse de profondes racines
Pour qu'ils sachent ce qu'il ne faut pas croire à l'école
Tu vois, c'est peut-être l'enseignant, c'est peut-être le texte
C'est peut-être les filles méchantes ou les enfants cool
Rentré à la maison triste parce que ses lèvres sont si grosses
Et ses cheveux si rêches et sa peau si noire
L'enfant n'a rien de mal avec ça
En fait, papa pense que tu es géniale pour ça
Toute la louange à Dieu le très haut pour ça
Lève ton poing vers le ciel, donne un coup de poing au soleil

J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil
J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil

La suprématie blanche
Est l'ennemi
En moi-même
Même des siècles
Après l'esclavage
Nous avons toujours tendance à penser
Les filles à la peau claire sont plus belles que l'ébène
Il n'y a aucun mérite à parler correctement
Les cheveux ne sont pas bons parce qu'ils sont lisses et longs
Le nom n'est pas mauvais parce qu'il est complexe
Je parie que Beyoncé s'est fait taquiner à la récré
Ne vois-tu pas comment ils nous ont volé nos esprits ?
Nous ont fait haïr notre propre genre
Pourquoi pensons-nous qu'après tous leurs crimes
Tout est meilleur si c'est presque blanc ?
Porte tes bouffées et parle ton argot
Sois fière d'avoir un nom unique
Aime ton noir comme si c'était la nouvelle tendance
Traite-toi comme si c'était ton anniversaire

J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil
J'apprendrai à mon enfant à aimer
J'apprendrai à mon enfant à s'aimer elle-même
J'apprendrai à mon enfant à aimer
Puisque nous sommes embrassés par le soleil