Lyrics and translation Micah Bournes - Four Left Feet - Live

Four Left Feet - Live

I′m flattered that you fancy me
But don't get too excited
Girl, you don′t know what I'm hidin'
I got blood upon my hands you see
I didn′t mean to do it
But I don′t know what I'm doing
Baby if you wanna dance with me
Better wear some steel-toe heels
Love is a skill I′m ready to learn
If it's a pain you′re ready to feel

'Cause I′m bound to hurt you baby
Bound to break your stride
If you learn to love this fool
You'll learn to love like God
If we learn to love like God
We might just stand a chance
All off-beat with four left feet
But it sure feels good to dance

Appreciate the warnin' baby
But let me tell you plainly
I ain′t always been a lady
Don′t care who got the greater shame
Unless you tryin' to save it
Let the grace of God erase it
How foolish to become afraid
Of the power that casts out fear
Love is a skill I′m ready to learn
If it's a pain you′re ready to feel

'Cause I′m bound to hurt you baby
Bound to break your stride
If you learn to love this fool
You'll learn to love like God
And if we learn to love like God
We might just stand a chance
All off-beat with four left feet
But it sure feel good to dance

'Cause I′m bound to hurt you baby
Bound to break your stride
If you learn to love this fool
You′ll learn to love like God
If we learn to love like God
We might just stand a chance
All off-beat with four left feet
But it sure feel good to dance

Sure feels good
Sure feels good
Sure feels good to dance
Said it sure feels good
Sure feels good
Sure feels good to dance
I said it sure feels good
Sure feels good
Sure feels good to dance
Said it sure feels good
Sure feels good
Sure feels good to dance

But I'm bound to hurt you baby
Love is a skill I′m willing to learn
But I'm bound to hurt you baby
Love is a skill I′m ready to learn
Said I'm bound to hurt you baby
Love is a skill I′m ready to learn
But I'm bound to hurt you baby
Love is a skill I'm ready to learn

Said I′m bound to hurt you baby
Bound to break your stride
If you learn to love this fool
You′ll learn to love like God
If we learn to love like God
We might just stand a chance
All off-beat with four left feet
But it sure feels good to dance

Quatre pieds gauches - Live

Je suis flatté que tu me trouves attirant
Mais ne t'emballe pas trop
Ma chérie, tu ne sais pas ce que je cache
J'ai du sang sur les mains, tu vois
Je n'ai pas voulu le faire
Mais je ne sais pas ce que je fais
Bébé, si tu veux danser avec moi
Mieux vaut porter des talons à bout d'acier
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre
Si c'est une douleur que tu es prêt à ressentir

Parce que je vais te faire du mal, bébé
Vais briser ton rythme
Si tu apprends à aimer ce fou
Tu apprendras à aimer comme Dieu
Si nous apprenons à aimer comme Dieu
Nous pourrions avoir une chance
Tous en dehors du rythme avec quatre pieds gauches
Mais ça fait tellement bon de danser

J'apprécie l'avertissement, bébé
Mais laisse-moi te dire clairement
Je n'ai pas toujours été une dame
Je me fiche de qui a la plus grande honte
Sauf si tu essaies de le sauver
Laisse la grâce de Dieu l'effacer
Comme il est stupide d'avoir peur
Du pouvoir qui chasse la peur
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre
Si c'est une douleur que tu es prêt à ressentir

Parce que je vais te faire du mal, bébé
Vais briser ton rythme
Si tu apprends à aimer ce fou
Tu apprendras à aimer comme Dieu
Et si nous apprenons à aimer comme Dieu
Nous pourrions avoir une chance
Tous en dehors du rythme avec quatre pieds gauches
Mais ça fait tellement bon de danser

Parce que je vais te faire du mal, bébé
Vais briser ton rythme
Si tu apprends à aimer ce fou
Tu apprendras à aimer comme Dieu
Si nous apprenons à aimer comme Dieu
Nous pourrions avoir une chance
Tous en dehors du rythme avec quatre pieds gauches
Mais ça fait tellement bon de danser

Ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon de danser
J'ai dit que ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon de danser
J'ai dit que ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon de danser
J'ai dit que ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon
Ça fait tellement bon de danser

Mais je vais te faire du mal, bébé
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre
Mais je vais te faire du mal, bébé
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre
J'ai dit que je vais te faire du mal, bébé
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre
Mais je vais te faire du mal, bébé
L'amour est une compétence que je suis prêt à apprendre

J'ai dit que je vais te faire du mal, bébé
Vais briser ton rythme
Si tu apprends à aimer ce fou
Tu apprendras à aimer comme Dieu
Si nous apprenons à aimer comme Dieu
Nous pourrions avoir une chance
Tous en dehors du rythme avec quatre pieds gauches
Mais ça fait tellement bon de danser