Lyrics and translation Micah Bournes - In That Moment

In That Moment

At the end of last year there was a whole lot going on in my family
My oldest sister was pregnant and
The doctors expected her to give birth any day
But at the same time, my auntie was sick
In the hospital
In a comma
And the doctors expected her to die any day
So I go to bed one night and
My phone rings at some obnoxious hour in the morning
I roll over and I see that its 4 a.m and I look
At my phone and I see that it's my momma calling me
Before I went to answer the phone, I paused
For a moment
Because I realized
There were only two reasons my momma
Will be calling me at four in the morning
And I wasn't sure if my nephew had just been born
Or my auntie had just died
And in that moment I felt two very strong, very different emotions
I was overwhelmed with excitement and I felt so alive
At the possibility of my nephew being here
But I was also paralysed with fear and
I felt so ill like I was gonna' throw up
At the thought of having lost my auntie
The tension in that moment
That's what it means to be human
That's what it means to exist in this
Universe created good by god but broken by sin
That moment that's what we're all trying to make sense of

В тот момент

В конце прошлого года в моей семье было много всего.
Моя старшая сестра была беременна, и
врачи ожидали, что она вот-вот родит.
Но в то же время моя тетя была больна.
В больнице.
В коме.
И врачи ожидали, что она вот-вот умрет.
Итак, однажды ночью я ложусь спать, и
мой телефон звонит в какой-то несусветный час ночи.
Я переворачиваюсь и вижу, что 4 утра, и смотрю
на свой телефон и вижу, что это звонит моя мама.
Прежде чем ответить на звонок, я остановился.
На мгновение.
Потому что я понял,
что есть только две причины, по которым моя мама
будет звонить мне в четыре утра.
И я не был уверен, родился ли только что мой племянник
или моя тетя только что умерла.
И в тот момент я почувствовал две очень сильные, очень разные эмоции.
Я был переполнен волнением и чувствовал себя таким живым
от возможности того, что мой племянник уже здесь.
Но я также был парализован страхом и
мне было так плохо, как будто меня сейчас стошнит,
от мысли о том, что я потерял свою тетю.
Напряжение в тот момент...
Вот что значит быть человеком.
Вот что значит существовать в этой
Вселенной, созданной добром Бога, но разрушенной грехом.
Тот момент... вот что мы все пытаемся понять.