Lyrics and translation Micah Bournes - Just Like Them

Just Like Them

No one's home
She's all alone
Her secrets are weighing her down
What is love she asks
As she watched herself get dressed
Wondered if love would come around
She'd fall to her knees
Pray somebody please
Save her from herself
She'd fall to her knees
Pray somebody please
Save her from herself

She couldn't understand
Why she couldn't keep a man
She'd say she didn't need nobody
By her side
She was broken
And time wasn't healing
And lying lost its power
To keep her alive

She'd fall to her knees
Pray somebody please
Save her from herself
She'd fall to her knees
Praying somebody please
Save her from herself

She knows fear
How they know love
And freedom's still not free enough
And nobody knows she feels so different
How much time 'till she can't fake it
She wishes she could love just like them
Like them
Mm'yeah
Just like them
Yeah
Fourteen years old
A man took off her clothes
He said
This is what love should feel like
She then promised herself
She'd never need nobody else
And grew addicted to protecting herself
Now she doesn't know how to love
No no no love
No

Somebody teach her how to love
And she knows fear
How they know love
And freedom's still not free enough
And nobody knows she feels so different
How much time till she can't fake it
She wishes she could love just like them
Or love at all

Comme eux

Personne n'est à la maison
Elle est toute seule
Ses secrets la pèsent
Qu'est-ce que l'amour, se demande-t-elle
Alors qu'elle se regardait s'habiller
Elle se demandait si l'amour reviendrait
Elle tomberait à genoux
Prierait quelqu'un s'il te plaît
La sauver d'elle-même
Elle tomberait à genoux
Prierait quelqu'un s'il te plaît
La sauver d'elle-même

Elle ne comprenait pas
Pourquoi elle ne pouvait pas garder un homme
Elle disait qu'elle n'avait besoin de personne
À ses côtés
Elle était brisée
Et le temps ne guérissait pas
Et le mensonge avait perdu son pouvoir
Pour la garder en vie

Elle tomberait à genoux
Prierait quelqu'un s'il te plaît
La sauver d'elle-même
Elle tomberait à genoux
Prierait quelqu'un s'il te plaît
La sauver d'elle-même

Elle connaît la peur
Comment ils connaissent l'amour
Et la liberté n'est toujours pas assez libre
Et personne ne sait qu'elle se sent si différente
Combien de temps avant qu'elle ne puisse plus faire semblant
Elle aimerait pouvoir aimer comme eux
Comme eux
Mm'yeah
Comme eux
Ouais
Quatorze ans
Un homme lui a enlevé ses vêtements
Il a dit
C'est comme ça que l'amour devrait se sentir
Elle s'est alors promise
Qu'elle n'aurait jamais besoin de personne d'autre
Et elle est devenue accro à se protéger
Maintenant, elle ne sait pas comment aimer
Non non non l'amour
Non

Quelqu'un lui apprenne à aimer
Et elle connaît la peur
Comment ils connaissent l'amour
Et la liberté n'est toujours pas assez libre
Et personne ne sait qu'elle se sent si différente
Combien de temps avant qu'elle ne puisse plus faire semblant
Elle aimerait pouvoir aimer comme eux
Ou aimer du tout