Lyrics and translation Micah Bournes - Possible

Possible

Got a message from somebody
Who shares your given name
And I thought that you were
Coming home to me
You told me to not be waiting
I tried hard to go my way
But I′m stuck on these unfading memories
Got no reason to be dating
Every waltz I try to take
They can feel the hesitation in my feet
It's been years
It′s been ages
And I cannot seem to heal
From affection that is not a wound to me

The months just keep on going by
So what's a dozen more
I've ran out of excuses
I just don′t want to move forward
I′d rather be alone in life
Than say I do unsure
As long as we're still possible
I′ll never lock the door

I was driving through the city
When I thought I saw your car
That old piece of junk I hated
But I felt joy in my heart
And it made me want to call you
Just to ask you how you are
How I hate that you still love me
'Cause I wish that we could talk
I don′t want the things you want from me
Except the days I do
Though I told you not to wait for me
It'd kill me if I knew
You were deep in love with somebody
And finally moving on
It′s been years
It's been ages
Still I wonder if I'm wrong

The months just keep on going by
So what′s a dozen more
I′ve ran out of excuses
I just don't want to move forward
I′d rather be alone in life
Than say I do unsure
As long as we're still possible
I′ll never lock the door

I wish you'd just get married soon
I wish you′d hurt me more
So I can have a reason to
Stop peeking at the porch
I'd rather be alone in life
Than say I do unsure
As long as we're still possible
I′ll never lock the door
As long as we′re still possible
I'll never
Never lock the door

Possible

J'ai reçu un message de quelqu'un
Qui porte ton nom de baptême
Et j'ai pensé que tu étais
En train de rentrer à la maison, vers moi
Tu m'as dit de ne pas attendre
J'ai essayé de faire mon chemin
Mais je suis coincé avec ces souvenirs impérissables
Je n'ai aucune raison de sortir avec quelqu'un
Chaque valse que j'essaie de danser
On peut sentir l'hésitation dans mes pas
Ça fait des années
Ça fait des lustres
Et je n'arrive pas à guérir
D'une affection qui n'est pas une blessure pour moi

Les mois continuent de passer
Alors, qu'est-ce que quelques douzaines de plus
J'ai épuisé mes excuses
Je ne veux tout simplement pas aller de l'avant
Je préférerais être seul dans la vie
Plutôt que de dire "oui" sans être sûr
Tant que nous sommes encore possibles
Je ne fermerai jamais la porte

Je roulais en ville
Quand j'ai cru voir ta voiture
Ce vieux tas de ferraille que je détestais
Mais j'ai ressenti de la joie dans mon cœur
Et ça m'a donné envie de t'appeler
Juste pour te demander comment tu vas
Comme je déteste que tu m'aimes encore
Parce que j'aimerais qu'on puisse parler
Je ne veux pas les choses que tu veux de moi
Sauf les jours où je les veux
Bien que je t'ai dit de ne pas m'attendre
Ça me tuerait de savoir
Que tu es profondément amoureuse de quelqu'un d'autre
Et que tu passes enfin à autre chose
Ça fait des années
Ça fait des lustres
Je me demande toujours si je me trompe

Les mois continuent de passer
Alors, qu'est-ce que quelques douzaines de plus
J'ai épuisé mes excuses
Je ne veux tout simplement pas aller de l'avant
Je préférerais être seul dans la vie
Plutôt que de dire "oui" sans être sûr
Tant que nous sommes encore possibles
Je ne fermerai jamais la porte

J'aimerais que tu te maries bientôt
J'aimerais que tu me fasses encore plus mal
Pour que j'aie une raison de
Cesser de regarder le porche
Je préférerais être seul dans la vie
Plutôt que de dire "oui" sans être sûr
Tant que nous sommes encore possibles
Je ne fermerai jamais la porte
Tant que nous sommes encore possibles
Je ne
Ne fermerai jamais la porte