Micatone - Playmobile Soldier - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Micatone - Playmobile Soldier




Playmobile Soldier
Playmobile Soldier
Te burlaste
You mocked
De mis sueños
My dreams
Siempre me trataste mal
Always treated me badly
Te miraba
I watched you
Me veías
You saw me
Y eso me guataba tanto
And I loved it so much
Me acerqué
I approached
Quise hablar
I wanted to talk
Pero vos querías pelear
But you wanted to fight
Y a
And I
Tanto me gustó
I liked it so much
Que no te duré ni un round
That I didn't last a round with you
Y a veces
And sometimes
Pienso
I think
Cuando me quedo sólo
When I'm alone
Te extraño
I miss you
Te lloro
I cry for you
Que lindo arruinarse con vos
Ruining myself with you
Y el día estuvo mal
And the day was bad
Hoy te soñé
Today I dreamed of you
No quiero recordarte más
I don't want to remember you anymore
No me hace bien
It doesn't do me any good
Quisiera comprender
I'd like to understand
Que estás muy lejos
That you're far away
Y que no te importa nada de lo que me pasa
And that you don't care about anything that happens to me
Y cada vez que pienso en vos
And every time I think of you
Quiero volver
I want to go back
El brillo de tus ojos rojos
The glow of your red eyes
Yo quiero ver
I want to see
Detesto no saber
I hate not knowing
Si te acordás de
If you remember me
O no te importa nada
Or you don't care at all
De lo que me pasa
About what happens to me
Estoy un poco ancioso
I'm a bit anxious
Se termina el día
The day is ending
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
I'm looking for a little bit of your adrenaline
En mi cabeza encuentro
In my head I find
Sólo resicnaciones
Only resignation
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones
I'm paying the price for my good intentions
En qué estaba pensando
What was I thinking
Cuando me vine acá
When I came here
Tiene que haber una buena forma de escapar
There must be a good way to escape
Si bien, algunas cosas
Although, some things
Pudieron mejorar
Could improve
Me está aburriendo ésta mentira de la libertad
This lie of freedom is boring me
Y a veces
And sometimes
Pienso
I think
Cuando me quedo solo
When I'm alone
Te extraño
I miss you
Te lloro
I cry for you
Que lindo arruinarse con vos
Ruining myself with you
Te juro
I swear
Linda
Beautiful
Me está costando mucho
It's costing me a lot
Termino
I finish
Los días
The days
Cansado de extrañarte
Tired of missing you
Y el día estuvo mal
And the day was bad
Hoy te soñé
Today I dreamed of you
Odias el amanecer
You hate the dawn
Y yo también
And so do I
Quisiera comprender
I'd like to understand
Que estás muy lejos
That you're far away
Y que no te importa nada
And that you don't care about anything
De lo que
Of what
Me pasa
Happens to me
Y cada vez que pienso en vos
And every time I think of you
Quiero volver
I want to go back
El brillo de tus ojos rojos
The glow of your red eyes
Yo quiero ver
I want to see
Destesto no saber
I hate not knowing
Si te acordás de
If you remember me
O no te importa nada de lo que
Or you don't care about anything
Me pasa Me pasa
About what Happens to me Happens to me





Writer(s): Boris Meinhold, Paul Kleber, Tim Kroker, Lisa Bassenge


Attention! Feel free to leave feedback.