Lyrics and translation Micatone - Silent War

Silent War

As I look back
Through the broken windows of the past Through broken glass
Through shattered dreams not build to last
Just pick up the phone
Won't you open up that door
End your silent war
Tell me you're not hurting anymore
Just pick up the phone
Won't you open up that door
End your silent war
Tell me you're not hurting anymore
(Pride or pain, it's all in vain)
The other day
Across the street you looked the
Other way Wearing your pain like a medal
But it's all in vain
Just pick up the phone
Won't you open up that door
End your silent war
Tell me you're not hurting anymore
Just pick up the phone
Won't you open up that door
End your silent war
Tell me you're not hurting anymore
As I look back
Through the broken windows of the past Through broken glass
Through shattered dreams not build to last
I didn't need a saviour now I know
I didn't need a wall around my soul
I didn't need someone to take
Control Ain't gonna reap just what you sow
Just pick up the phone
Won't you open up that door
End your silent war
Tell me you're not hurting anymore
(Pride or pain, it's all in vain)

Guerre silencieuse

Quand je regarde en arrière
À travers les fenêtres brisées du passé À travers le verre brisé
À travers les rêves brisés qui ne sont pas faits pour durer
Réponds juste au téléphone
Ne voudrais-tu pas ouvrir cette porte
Mettre fin à ta guerre silencieuse
Dis-moi que tu ne souffres plus
Réponds juste au téléphone
Ne voudrais-tu pas ouvrir cette porte
Mettre fin à ta guerre silencieuse
Dis-moi que tu ne souffres plus
(Fierté ou douleur, tout est vain)
L'autre jour
De l'autre côté de la rue, tu as regardé
Dans une autre direction Portant ta douleur comme une médaille
Mais tout est vain
Réponds juste au téléphone
Ne voudrais-tu pas ouvrir cette porte
Mettre fin à ta guerre silencieuse
Dis-moi que tu ne souffres plus
Réponds juste au téléphone
Ne voudrais-tu pas ouvrir cette porte
Mettre fin à ta guerre silencieuse
Dis-moi que tu ne souffres plus
Quand je regarde en arrière
À travers les fenêtres brisées du passé À travers le verre brisé
À travers les rêves brisés qui ne sont pas faits pour durer
Je n'avais pas besoin d'un sauveur maintenant je sais
Je n'avais pas besoin d'un mur autour de mon âme
Je n'avais pas besoin de quelqu'un pour prendre
Le contrôle Tu ne vas pas récolter que ce que tu sèmes
Réponds juste au téléphone
Ne voudrais-tu pas ouvrir cette porte
Mettre fin à ta guerre silencieuse
Dis-moi que tu ne souffres plus
(Fierté ou douleur, tout est vain)