Lyrics and translation Micatone - What If The Fire Was Fake

What If The Fire Was Fake

What if the fire was fake
What if there's nothing at stake
And all the vows that we take
Are just words that shouldn't have been said
What if the fire was fake
And all the words that we say And all
The vows that we take Are easy to break
Cause there's nothing at stake
We fell asleep in a fairytale sleep
Didn't wake for a hundred years
We said the words, the words weren't real Now we woke up
Like the ashes that glow Fighting the night
Shed a last light
Before they die
Like fireflies Leading us astray We lost our way In the dark
What if the fire was fake
What if there's nothing at stake
And all the vows that we take
Are just words that shouldn't have been said What if the fire was fake
We're loosing grip
We're loosing speed
We swap our dreams for a little peace Trading
Them in for a spark of ease Trading our precious skin
For beads
What if the fire was fake
And all the words that we say And all
The vows that we take Are easy to break
Cause there's nothing at stake
What if the fire was fake
What if there's nothing at stake
And all the vows that we take
Are just words that shouldn't have been said What if the fire was fake

Et si le feu était faux

Et si le feu était faux
Et si rien n'était en jeu
Et tous les vœux que nous faisons
Ne sont que des mots qui n'auraient pas dû être dits
Et si le feu était faux
Et tous les mots que nous disons Et tous
Les vœux que nous faisons Sont faciles à briser
Parce que rien n'est en jeu
Nous nous sommes endormis dans un sommeil de conte de fées
Nous ne nous sommes pas réveillés pendant cent ans
Nous avons dit les mots, les mots n'étaient pas réels Maintenant nous nous sommes réveillés
Comme les cendres qui brillent Combattre la nuit
Diffuser une dernière lumière
Avant qu'ils ne meurent
Comme des lucioles Nous égarant Nous avons perdu notre chemin Dans l'obscurité
Et si le feu était faux
Et si rien n'était en jeu
Et tous les vœux que nous faisons
Ne sont que des mots qui n'auraient pas dû être dits Et si le feu était faux
Nous perdons notre prise
Nous perdons de la vitesse
Nous échangeons nos rêves contre un peu de paix Échangeant
Cela pour une étincelle de tranquillité Échangeant notre peau précieuse
Pour des perles
Et si le feu était faux
Et tous les mots que nous disons Et tous
Les vœux que nous faisons Sont faciles à briser
Parce que rien n'est en jeu
Et si le feu était faux
Et si rien n'était en jeu
Et tous les vœux que nous faisons
Ne sont que des mots qui n'auraient pas dû être dits Et si le feu était faux