Zločin - Micconi translation in French

Zločin

Haljina Balenciaga, zavela pola grada
Prisla mi je sama, sela bi u hurakana
A tvoja gola noga, mene podseca na skandal
Ten taman, vrela dominikana
A ti ko Riri tamna
Dupe Louis tanga
Struk ti uzan tanan
Meni taman taman
Luda je i mlada
Sve bi odmah sada
Nocas sam ti sama
Bebe come on, come on

A kaze nije takva, al' da bi mi sve dala
U mraku gledaju me, oci boje okeana
A ti bebe nemas mana, oko tebe fama
Ma prava si mi dama, skupo Chanel Louis Prada

I budi tu, tu, tu kad me nevolje stignu
Kad vise nemam kud, da mi pruzis toplinu
Ja nisam lud, lud, lud da s tobom igram tu igru
Jer kad me pogledas tako, ko da mi bacis enigmu

A bebe ne, ne, ne koci
Reci sta te lozi, u noci kad smo losi
Pomutis mi um, kad me pogledas u oci
Sve to sto mi radis, mene podseca na zlocin
A bebe ne, ne, ne koci
Reci sta te lozi, u noci kad smo losi
Pomutis mi um, kad me pogledas u oci
Sve to sto mi radis, mene podseca na zlocin

Ove noci, samo s tobom bih
Klub pun, al' drugih zena dosta mi
Wanna dance shawty? come get over me
Znace da si moja, kad te nocas overim
Baby come on with me, lets have some fun
'oce sa mnom zauvek, nece samo na dan
Zelela bi da mi promeni zivotni plan
Koza boje krem, sija kao dijamant
Dupe za konferenciju, nema konkurenciju
Dama prati modu, sad u mome benzu
Arogantan stav, podseca na zvezdu
Volim kada, njene ruke oko vrata me stegnu
Zeli mene, ne zanimaju je drugi
Staje vreme, kad me bezobrazno ljubi
Vadim evre, hocu sve da joj kupim
Nije mi problem, ni da se uzalud trudim

A kaze nije takva, al' da bi mi sve dala
U mraku gledaju me, oci boje okeana
A ti bebe nemas mana, oko tebe fama
Ma prava si mi dama, skupo Chanel Louis Prada

I budi tu, tu, tu kad me nevolje stignu
Kad vise nemam kud, da mi pruzis toplinu
Ja nisam lud, lud, lud da s tobom igram tu igru
Jer kad me pogledas tako, ko da mi bacis enigmu

A bebe ne, ne, ne koci
Reci sta te lozi, u noci kad smo losi
Pomutis mi um, kad me pogledas u oci
Sve to sto mi radis, mene podseca na zlocin
A bebe ne, ne, ne koci
Reci sta te lozi, u noci kad smo losi
Pomutis mi um, kad me pogledas u oci
Sve to sto mi radis, mene podseca na zlocin

Le Crime

Robe Balenciaga, elle a charmé la moitié de la ville
Elle est venue à moi, elle sauterait dans un ouragan
Et ta jambe nue, ça me rappelle un scandale
Teint hâlé, chaude dominicaine
Et toi, sombre comme Riri
Fesses en string Louis Vuitton
Ta taille fine et mince
Parfaite pour moi
Elle est folle et jeune
Elle veut tout, tout de suite
Ce soir, je suis à toi
Bébé, viens, viens

Elle dit qu'elle n'est pas comme ça, mais qu'elle me donnerait tout
Dans le noir, elles me regardent, des yeux couleur océan
Et toi bébé, tu n'as pas de défauts, autour de toi, la rumeur court
Tu es une vraie dame, cher Chanel Louis Prada

Et sois là, là, là, quand les ennuis me rattrapent
Quand je n'ai plus nulle part où aller, pour me donner de la chaleur
Je ne suis pas fou, fou, fou pour jouer à ce jeu avec toi
Parce que quand tu me regardes comme ça, c'est comme si tu me lançais une énigme

Et bébé non, non, non, ne freine pas
Dis-moi ce qui t'excite, la nuit quand on est mauvais
Tu me troubles l'esprit, quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que tu me fais, ça me rappelle un crime
Et bébé non, non, non, ne freine pas
Dis-moi ce qui t'excite, la nuit quand on est mauvais
Tu me troubles l'esprit, quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que tu me fais, ça me rappelle un crime

Ce soir, je veux être seulement avec toi
Le club est plein, mais j'en ai assez des autres femmes
Tu veux danser bébé ? Viens par ici
Tu sauras que tu es à moi, quand je t'aurai conquise ce soir
Bébé viens avec moi, amusons-nous
Elle veut être avec moi pour toujours, pas seulement pour un jour
Elle voudrait changer mon plan de vie
Peau couleur crème, elle brille comme un diamant
Des fesses à tomber par terre, aucune concurrence
Une dame à la mode, maintenant dans ma Benz
Une attitude arrogante, elle ressemble à une star
J'aime quand ses mains se serrent autour de mon cou
Elle me veut, elle se fiche des autres
Le temps s'arrête, quand elle m'embrasse avec passion
Je sors les billets, je veux tout lui acheter
Ce n'est pas un problème pour moi, même si je fais des efforts pour rien

Elle dit qu'elle n'est pas comme ça, mais qu'elle me donnerait tout
Dans le noir, elles me regardent, des yeux couleur océan
Et toi bébé, tu n'as pas de défauts, autour de toi, la rumeur court
Tu es une vraie dame, cher Chanel Louis Prada

Et sois là, là, là, quand les ennuis me rattrapent
Quand je n'ai plus nulle part où aller, pour me donner de la chaleur
Je ne suis pas fou, fou, fou pour jouer à ce jeu avec toi
Parce que quand tu me regardes comme ça, c'est comme si tu me lançais une énigme

Et bébé non, non, non, ne freine pas
Dis-moi ce qui t'excite, la nuit quand on est mauvais
Tu me troubles l'esprit, quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que tu me fais, ça me rappelle un crime
Et bébé non, non, non, ne freine pas
Dis-moi ce qui t'excite, la nuit quand on est mauvais
Tu me troubles l'esprit, quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que tu me fais, ça me rappelle un crime