Olvidar (Versión con Banda) - Michael Alfredo translation in Russian

Olvidar (Versión con Banda)

Veo al mundo a mis pies
Todo el tiempo al revés
Mi cabeza da mil vueltas
Mis destrezas se descentran

¿Qué, no ves que muero lento por ti
Si tú no sigues latiendo en mí?

Creo en mí como creo en ti
Si tú vuelves, seré feliz
Si te vas no volverás
Si te alejas, la obscuridad

Y, te marchas; ya te cansas
¿Qué, no ves? ¡Estoy a tus pies!
Me estoy marchitando lento por ti

Aún intento morir
Y puedo vivir a ciegas, eso intento
¿No lo entiendes? Es un pretexto
Para retenerte aquí, conmigo

Y, ahora sé, sé muy bien
Que estaré pensando en ti
No es muy tarde para hablar
Es muy pronto para olvidar
¡Y, si muero, es tu culpa!
Mis promesas no son excusas

Piensas huir, y todo, ¿qué? ¿Se va?
¿Crees que puedo volver a amar?

Y, te marchas; ya te cansas
¿Qué, no ves? ¡Estoy a tus pies!
Me estoy marchitando lento por ti

Aún intento morir
Y puedo vivir a ciegas, eso intento
¿No lo entiendes? Es un pretexto
Para retenerte aquí, conmigo

Y, entonces, ¿qué?
Dímelo: ¿En qué fallé?
Ya es tarde, mas nunca tardé
En escucharte hablar
Aun cuando me insultabas

Y, te marchas; ya te cansas
¿Qué, no ves? ¡Estoy a tus pies!
Me estoy marchitando lento por ti

Aún intento morir
Y puedo vivir a ciegas, eso intento
¿No lo entiendes? Es un pretexto
Para retenerte aquí, conmigo

Забыть (Версия с группой)

Я вижу мир у своих ног
Весь он перевёрнут вверх дном
Моя голова кружится вновь
Все мои навыки теряют основу

Разве не видишь — я медленно умираю по тебе
Если твоё сердце не бьётся во мне?

Верю в себя, как верю в тебя
Если вернёшься — обретёт счастье я
Если уйдёшь — не вернёшься назад
Если исчезнешь — наступит мрак

И ты уходишь, устала уже
Не видишь разве? Я у твоих ног!
Я медленно увядаю по тебе

Всё ещё пытаюсь умереть
И жить вслепую — вот мой удел
Не понимаешь? Это предлог
Чтоб удержать тебя здесь, со мной

И теперь я точно знаю
Что буду думать о тебе
Ещё не поздно говорить
Слишком рано забывать
И если умру — это твоя вина!
Мои обещания — не оправданья

Пытаешься бежать, и что же? Всё исчезнет?
Думаешь, смогу полюбить вновь?

И ты уходишь, устала уже
Не видишь разве? Я у твоих ног!
Я медленно увядаю по тебе

Всё ещё пытаюсь умереть
И жить вслепую — вот мой удел
Не понимаешь? Это предлог
Чтоб удержать тебя здесь, со мной

И что теперь?
Скажи: где я ошибся?
Уже поздно, но я не медлил
Когда слушал твои слова
Даже когда ты оскорбляла

И ты уходишь, устала уже
Не видишь разве? Я у твоих ног!
Я медленно увядаю по тебе

Всё ещё пытаюсь умереть
И жить вслепую — вот мой удел
Не понимаешь? Это предлог
Чтоб удержать тебя здесь, со мной