One Day / Fly Away... - Gold Mix - Michael Alfredo translation in Russian

One Day / Fly Away... - Gold Mix

One day, I'll call you back
And, I promise, that I won't cry
I'll tell you I'm doing fine
Though I know you won't reply

One day, I'll come see mom
And I will give her a hug
I'll be in my old room
I'll remember my days at home

One day, I won't feel sad
And, I'll walk of all my steps back
One day, I won't be here
I'll be somebody's memories

If I couldn't believe that magical dream
It wasn't my mind thinking loud
In or outside; up and downside
And now, I'm wasted of carrying you
Our secret mistake? All is just blame
All that has fallen right now here

Scream! Make your problems disappear!
Yell up to the sky 'cause now, you're stronger!
Feel! Feel up the wind; care of the love you're feeling
And say, sweetly to me, all those things you know
Explain our situation 'cause you're standing right here!
So, c'mon! Tell me, what's the news?
Or are good or bad news? Does it matter to you?
You don't care of me
You don't care of me

Fly away
Today, too late is to me to fly around, my soul
You know me better than anyone else

Try to take each moment as the last!
Cry in everywhere it hurts your heart
But, please, just tell me that you still can love me
And, then, we can dream away this time and, then, fly away
Today, too late is to me to fly around, my soul
You know me better than anyone else

Fly away
Today, too late is to me to fly around, my soul
You know me better than anyone else

Один день / Улечу... - Золотой микс

Однажды я позвоню тебе снова
И обещаю, не проронив слез,
Скажу, что всё идет прекрасно,
Хотя знаю — ответа не дождусь.

Когда-нибудь навещу я маму,
Обниму её крепко, как тогда,
Войду в свою старую спальню,
Где память о былом жива всегда.

Настанет день — печаль растает,
Я пройду свой путь обратный шаг за шагом.
Когда-то меня не станет —
Лишь тенью в чьих-то снах загадочных.

Если б не верил я в тот дивный сон,
Не был бы разум мой так громок.
Внутри, снаружи; вверх ногами —
Теперь я изнурен ношей прошлого.
Ошибка тайная? Всё клеймо.
Всё, что рассыпалось сейчас здесь.

Кричи! Пусть проблемы растворятся!
Вопли к небу — теперь ты сильнее!
Чувствуй! Ветер в лицо, нежность любви горячей.
Скажи мне шепотом всё, что хранила.
Объясни, зачем стоишь теперь здесь!
Ну же! Что нового, скажи?
Добрые вести? Иль плохие? Тебе всё равно?
Тебе нет дела до меня,
Тебе нет дела до меня.

Улечу,
Но поздно теперь парить душе моей.
Ты знаешь меня лучше всех.

Лови мгновенья, будто они — последние!
Плачь, где болит, не тая слез.
Но скажи, что любить ещё можешь,
Чтоб нам помечтать и улететь вместе.
Но поздно теперь парить душе моей.
Ты знаешь меня лучше всех.

Улечу,
Но поздно теперь парить душе моей.
Ты знаешь меня лучше всех.