Lyrics and translation Michael Nuguid - Just Afraid

Just Afraid

Sometimes I don't wanna think, that can be scary for me
Maybe I, put it on me Only got myself to blame
When I scroll down the list & I only see my name written on every page
They don't see what I face, but maybe I like it that way
Maybe I am not used to it or maybe I'm not just afraid
I think I'm just afraid

Overwhelmed, anxiety gets ahead I could feel it with the OCD comin' in
With the stress Stressin' 'bout the little things
I could feel it crashing' in stop waving' like we cool
I don't think I can handle this
Damages are made I keep forgetting' this is a marathon not a sprint
I'm holdin' me down to the truth, I'm ownin' me now to the issue
I'm scrollin' it down for the misuse, Is this somethin' I can live through
I'm afraid and I'm scared If I'm bein' real with you
Fed up with these nightmares but they never get a clue
One tiny thing can feel heavy but I don't think they'd understand where I'm gettin' at
It might not make sense but it's clear to me
As I try to pick out, the words I hear but don't see when I bleed
And try to do the best that I can to put it on the pad and say it loud
When I'm low and try to put it all out but I'm scared still cuz

Maybe I'm just afraid (Maybe I Maybe I)
Maybe I'm just afraid (Maybe I Maybe I)
Why am I like this way (Why am I Why am I)
I think I'm just afraid (I think I think I'm)
Maybe I'm just afraid (Maybe I'm Maybe I'm)
Maybe I'm just afraid (Maybe I'm Maybe I'm)
Why am I like this way (Why am I Why am I)
I think I'm just afraid I think I'm just afraid

Always keep it low-key, they think they know me, but they don't really know me
They say you're not alone, but why does it feel like I'm the only one
This place can feel so lonely but sometimes you gotta be
Some days I'm not okay Fightin' this battle on my own tellin' myself I can do it alone
This is a battle I fight but feel like I can't escape Back to write if off I go
If I told you I was depressed would you think of me different
Sometimes it feels like I've sinned too much to where I can't be forgiven
Scared to ask for it cuz I'm scared of my fake repentance
Will surface with the demons creepin' in knowin' I won't feel okay again
As I watch my energy diminish Am I wrong for graspin' these feelin's
I know I need help but you can't help me I'll be fine I say or maybe I'm just afraid

Yeah
Maybe I'm just afraid
I don't like bein' this way

Juste Peur

Parfois, je ne veux pas penser, ça peut être effrayant pour moi
Peut-être que je, je me suis mis dans cette situation, je n'ai que moi-même à blâmer
Quand je fais défiler la liste et que je ne vois que mon nom écrit sur chaque page
Ils ne voient pas ce que je traverse, mais peut-être que je préfère ça
Peut-être que je n'y suis pas habitué ou peut-être que je ne suis pas juste effrayé
Je pense que j'ai juste peur

Submergé, l'anxiété prend le dessus, je pouvais le sentir avec le TOC qui arrive
Avec le stress Stressé par les petites choses
Je pouvais le sentir s'écraser, arrête de faire signe comme si on était cool
Je ne pense pas que je puisse gérer ça
Des dommages sont faits, j'oublie constamment que c'est un marathon et pas un sprint
Je me retiens pour la vérité, je m'approprie maintenant le problème
Je fais défiler vers le bas pour la mauvaise utilisation, est-ce quelque chose que je peux vivre
J'ai peur et j'ai peur, si je suis honnête avec toi
Marre de ces cauchemars, mais ils n'ont jamais d'indice
Une petite chose peut paraître lourde, mais je ne pense pas qu'ils comprendraient où je veux en venir
Ça n'a peut-être pas de sens, mais c'est clair pour moi
Alors que j'essaie de choisir les mots que j'entends mais que je ne vois pas quand je saigne
Et essayer de faire de mon mieux pour le mettre sur le bloc-notes et le dire à haute voix
Quand je suis bas et que j'essaie de tout dire, mais j'ai toujours peur parce que

Peut-être que j'ai juste peur (Peut-être que j'ai Peut-être que j'ai)
Peut-être que j'ai juste peur (Peut-être que j'ai Peut-être que j'ai)
Pourquoi suis-je comme ça (Pourquoi suis-je Pourquoi suis-je)
Je pense que j'ai juste peur (Je pense que je pense que je suis)
Peut-être que j'ai juste peur (Peut-être que je suis Peut-être que je suis)
Peut-être que j'ai juste peur (Peut-être que je suis Peut-être que je suis)
Pourquoi suis-je comme ça (Pourquoi suis-je Pourquoi suis-je)
Je pense que j'ai juste peur, je pense que j'ai juste peur

Toujours discret, ils pensent me connaître, mais ils ne me connaissent pas vraiment
Ils disent que tu n'es pas seul, mais pourquoi j'ai l'impression d'être le seul
Cet endroit peut être tellement solitaire, mais parfois tu dois l'être
Certains jours, je ne vais pas bien, je combats cette bataille tout seul, me disant que je peux le faire tout seul
C'est une bataille que je mène, mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir y échapper, je retourne l'écrire, je pars
Si je te disais que j'étais déprimé, tu penserais différemment de moi
Parfois, j'ai l'impression d'avoir trop péché, au point où je ne peux pas être pardonné
J'ai peur de le demander parce que j'ai peur de ma fausse repentance
Je vais remonter à la surface avec les démons qui rampent, sachant que je ne me sentirai plus bien
Alors que je regarde mon énergie diminuer, ai-je tort de m'accrocher à ces sentiments
Je sais que j'ai besoin d'aide, mais tu ne peux pas m'aider, ça ira, je dis, ou peut-être que j'ai juste peur

Ouais
Peut-être que j'ai juste peur
Je n'aime pas être comme ça