Lyrics and translation Michael Aristotle - Twenty-Sixteen

Twenty-Sixteen

Reporting live from the eastside
Back on Goldenchain wit' it
Upstairs miss tonya tellin' us turn it down

Its 2016 goin' back n' forth with my father
Needle in my vein giving blood for like 50 dollars
Fed Loans call I ignore em' I'm not a scholar
Won't get no money, no time from me, don't even bother
House foreclosing, nowhere to go, so i ponder
No transportation, the dealer just repossessed the honda
I gotta' survive through the week shit is getting closer
They shutting off my water, I hit up HQ to give me a ride to the nearest kroger
Water bottle gallons I shower with till it's over
I'm on the verge of being homeless after october
But i'm finna' be on, they ain't believe when i told em
From the city they pulling cards, there ain't no "texas hold em'" my god
Some of our niggas they would carry dirty sticks
Rest In Peace my nigga Quin', he was reppin' "36"
Bro pulled up on me and Wili, told us we'd be fucking rich
Weeks later the bullets took em, you know life a dirty bitch
Rest In Peace my nigga Nick, the summers been gettin' hotter
Winters been gettin' colder, Miss Tonya making the cobbler
We was practically toddlers, some chargers, chevy impalas,
We ridin' round in a camry, no license, hope we ain't caught up
Fast Forward just yesterday man I was working side jobs
Went from nobody, now i'm working wit' Icons
Meeting the rappers I used to play on my ipod
Back when the shirts wasn't polo and they was izods
Fucking with instagram bitches upcoming actresses
Growing up I seen liquor bottles and pissy mattresses
Tryna' get my mom off the bottle, I'm too afraid
Lil' bro' I practically raised, balancing music and grades
I Became a screw up, heart was broken, then I grew up
Mixing liquor till' I threw up, friends blew up, acting like they never knew us
Polished it, lost homies to politics
Made a sacrifice man i could've had a scholarship, I just wasn't moderate
I know this shit ain't always fair
When you different people look at you and always stare
Niggas talk alot i'm acting like i almost cared
I know i ain't made it yet but man I'm almost...
Almost
Said i'm almost
Said i'm almost, almost...

Двадцать шестнадцатый

Репортаж с восточной стороны,
снова на Голденчейн,
мисс Тоня с верхнего этажа просит нас сделать потише.

2016-й, я ругаюсь с отцом,
игла в вене, сдаю кровь за 50 баксов.
Звонят из-за кредита на учебу, я игнорирую их, я не ученый.
Не получат они денег, ни времени от меня, пусть даже не беспокоятся.
Дом под залогом, идти некуда, вот и размышляю.
Нет машины, дилер только что забрал Хонду.
Мне нужно продержаться неделю, все ближе и ближе.
Они отключают воду, я звоню в штаб-квартиру, чтобы меня подвезли до ближайшего Крогера.
Галлоновые бутылки с водой, я моюсь ими, пока все не закончится.
Я на грани бездомности после октября.
Но я буду на высоте, они не верили, когда я им говорил.
Город ставит палки в колеса, это не Техасский Холдем, Боже мой.
Некоторые наши нигеры носили бы грязные стволы.
Покойся с миром, мой ниггер Куин, он представлял "36".
Брат подъехал ко мне и Вилли, сказал, что мы будем чертовски богаты.
Несколько недель спустя пули настигли его, знаешь, жизнь - грязная сука.
Покойся с миром, мой ниггер Ник, лето становится жарче,
зимы холоднее, мисс Тоня печет пирог.
Мы были практически малышами, какие-то Чарджеры, Шевроле Импалы,
мы катаемся на Камри, без прав, надеюсь, нас не поймают.
Перенесемся в вчерашний день, я работал на стороне.
Был никем, а теперь работаю с иконами,
встречаюсь с рэперами, которых слушал на своем айподе,
когда рубашки были не Поло, а Иззод.
Трахаюсь с инстаграмщицами, будущими актрисами,
а рос я, видя бутылки из-под спиртного и обоссанные матрасы.
Пытаюсь отучить маму от бутылки, мне слишком страшно.
Младшего брата я практически вырастил, балансируя между музыкой и учебой.
Я стал неудачником, сердце было разбито, потом я вырос.
Мешал выпивку, пока не блевал, друзья поднялись, ведут себя так, будто никогда нас не знали.
Отполировал все это, потерял друзей из-за политики.
Пошел на жертвы, чувак, я мог бы получить стипендию, просто я не был середнячком.
Я знаю, что это дерьмо не всегда справедливо.
Когда ты другой, люди смотрят на тебя и всегда пялятся.
Нигеры много болтают, я делаю вид, что мне почти не все равно.
Я знаю, что я еще не сделал этого, но, чувак, я почти...
Почти.
Говорю, почти.
Говорю, почти, почти...