Lightly Looms - Michael Baker translation in French

Lightly Looms

Lightly looms
Those lovely lines
Tall the moon
Tie the sky
For June is youth
Violet sky
Tooth for tooth
Eye for eye

But I'm caught up in a good place
So pass the kite
But how to let it go?
And my cynical demeanour is my palindrome
Or maybe I'm just lost inside these walls

My fever grows with my distain
So tie the moon to this place
Don't I deserve my own space?
Is it tooth for tooth
Or violent days?

But I'm caught up in a good place
So pass the kite
But how to let it go?
And my cynical demeanour is my palindrome
Or maybe I'm just lost inside these walls

But I'm caught up in a good place
So pass the kite
But how to let it go?
And my cynical demeanour is my palindrome
Or maybe I'm just lost inside these walls

Se profile légèrement

Se profile légèrement
Ces adorables lignes
Haute est la lune
Attache le ciel
Car juin est jeunesse
Ciel violet
Dent pour dent
Œil pour œil

Mais je suis pris au piège d'un bel endroit
Alors passe le cerf-volant
Mais comment le laisser partir?
Et mon comportement cynique est mon palindrome
Ou peut-être que je suis juste perdu à l'intérieur de ces murs

Ma fièvre grandit avec mon dédain
Alors attache la lune à cet endroit
Ne mérite-je pas mon propre espace?
Est-ce dent pour dent
Ou des jours violents?

Mais je suis pris au piège d'un bel endroit
Alors passe le cerf-volant
Mais comment le laisser partir?
Et mon comportement cynique est mon palindrome
Ou peut-être que je suis juste perdu à l'intérieur de ces murs

Mais je suis pris au piège d'un bel endroit
Alors passe le cerf-volant
Mais comment le laisser partir?
Et mon comportement cynique est mon palindrome
Ou peut-être que je suis juste perdu à l'intérieur de ces murs