Lyrics and translation Michael Ball - As Dreams Go By

As Dreams Go By

(A. Hill/P. Sinfield)

When the white bird flies
From your heart to mine
I surrender every part of me
To the tenderness

Could it be the wine
In your eyes, stars shine
And I'm feelin' like a child again
It's taken me a little time
To find words to say

Stay, make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by

The trees and the towers are burning
Fear walks on the sea
My soul in the wasteland is yearning
What does tomorrow hold for me?

What can I say
Just that I need you
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen
As dreams go by

So won't you stay, make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by

Как Утекают Мечты

(А. Хилл/П. Синфилд)

Когда белая птица взлетит
От твоего сердца к моему,
Я отдаю тебе себя всего,
Этой нежности внемлю.

Может, это вино,
В твоих глазах - сияние звёзд,
И я снова чувствую себя ребенком.
Мне потребовалось время,
Чтобы найти слова,

Останься, сделай это вечностью
И вдохни любовь в мою жизнь,
Что бы ни случилось.
Дорожи каждым мгновением любви,
Как утекают мечты.

Деревья и башни в огне,
Страх гуляет по морю.
Моя душа в пустоши томится,
Что ждет меня завтра?

Что я могу сказать?
Только то, что ты мне нужна.
С тобой рядом со мной
Мы можем даже пустыню
Сделать вечнозелёной,
Как утекают мечты.

Так останься же, сделай это вечностью,
И вдохни любовь в мою жизнь,
Что бы ни случилось.
Дорожи каждым мгновением любви,
Как утекают мечты.