As Long As There's Christmas - Michael Ball translation in German

As Long As There's Christmas

There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
Mistletoe and snow
Those things will come and go

Don't look inside the stocking
Don't look under the tree
The one thing we're looking for
Is something we can see

Far more precious than silver
And more splendid than gold
This is something to treasure
But it's something we can hold

As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
We'll receive

As we all pray together
It's a time to rejoice
And though we may look different
We'll all sing with one voice, oh

As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive

As long as there's Christmas
We'll all be just fine
A star shines above us
Lighting your way and mine

As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive

As long as our guiding star
Shines above
There will always be Christmas
So there will always be a time
When the world is filled with peace and love

Solange es Weihnachten gibt

Diese Jahreszeit ist mehr
als Schlittenglocken und Stechpalmen
Mistelzweige und Schnee
Diese Dinge kommen und gehen

Schau nicht in den Strumpf
Schau nicht unter den Baum
Das Eine, wonach wir suchen
Ist etwas, das wir sehen können

Weit wertvoller als Silber
Und prächtiger als Gold
Dies ist etwas zum Schätzen
Aber es ist etwas, das wir halten können

Solange es Weihnachten gibt
glaube ich fest daran
Dass Hoffnung das Größte ist
Von den Gaben, die wir empfangen werden
empfangen werden

Während wir alle zusammen beten
Ist es eine Zeit, sich zu freuen
Und obwohl wir unterschiedlich aussehen mögen
Werden wir alle mit einer Stimme singen, oh

Solange es Weihnachten gibt
glaube ich fest daran
Dass Hoffnung das Größte ist
Von den Gaben, die wir empfangen werden

Solange es Weihnachten gibt
Wird uns allen gut gehen
Ein Stern scheint über uns
Erleuchtet deinen Weg und meinen

Solange es Weihnachten gibt
glaube ich fest daran
Dass Hoffnung das Größte ist
Von den Gaben, die wir empfangen werden

Solange unser Leitstern
oben scheint
Wird es immer Weihnachten geben
So wird es immer eine Zeit geben
Wenn die Welt erfüllt ist von Frieden und Liebe