Desperado - Michael Ball translation in French

Desperado

Disco.disco.disco.ndesoo.
Kamu waras atau kamu gila
Lagi seneng atau banyak masalah
Lagi bercanda atau serius, didarat atau dikali hanyut kebawa arus
Gak harus bete kalo lagi ribet
Soalnya bikin senang itu pasti sempet
Meski empett nyari waktu senggang, sampe gak hilang pegel di pinggang
Pengen bisa nyantai otot renggang, hilang semua beban bikin tegang
Jadi tenang anggap dirimu raja, bukan di club bisa dimana saja
Putar lagu yang asik pasang kuping, goyang seenaknya tanpa peduli yang di samping
Meski dikira sinting terus aja, disco dimana aja asik mantaap.
E.e sapi warnanya ijo, yang lagi sepi yok kita disco
Kakek jagain toko, biarpun bokek yang penting disco
Ngulek sambel denger radio, yang lagi sebel mendingan disco
Lupakan masalahmu,, ayo berdisco denganku.
Jangan pedulikan dunia terbalik, jaman semakin edan, semakin gak asik
Harga barang naik, harga diri turun, semuanya bikin pusing minta ampun
Tenaga dihimpun buat hasil kecil, kerja keras tapi upahnya seupil
Modal trampil gak cukup buat makan, mesti juga pinter cari kesempatan
Tapi kesampingkan hati frustasi, larut dalam kesedihan itu sudah basi
Yang paling asik yaa cuma disco, sekalian senam bikin sehat looo.
Dari pada melongo makin gak jelas, mendingan gerak badan jangan malas
Hilang pikiran jelek, jadi ceria, ayoo disco semua bersukaria...
E.e sapi warnanya ijo, yang lagi sepi yok kita disco
Kakek jagain toko, biarpun bokek yang penting disco
Ngulek sambel denger radio, yang lagi sebel mendingan disco
Lupakan masalahmu,, ayo berdisco denganku.
E.e sapi warnanya ijo, yang lagi sepi yok kita disco
Kakek jagain toko, biarpun bokek yang penting disco
Ngulek sambel denger radio, yang lagi sebel mendingan disco
Lupakan masalahmu,, ayo berdisco denganku.

Desperado

Disco.disco.disco.ndesoo.
Tu es fou ou tu es fou
Tu es heureux ou tu as beaucoup de problèmes
Tu plaisantes ou tu es sérieux, à terre ou au milieu du courant
Pas besoin d'être en colère quand c'est compliqué
Parce qu'être heureux, c'est toujours possible
Même si c'est difficile de trouver du temps libre, tu n'as pas de douleur au dos
Je veux être capable de me détendre, de relâcher mes muscles, de me débarrasser de toutes les tensions
Sois calme, considère-toi comme un roi, pas en club, n'importe où
Mets de la musique amusante, colle tes oreilles, bouge comme tu le sens, sans te soucier de ceux qui sont à côté
Même si tu es considéré comme fou, continue comme ça, la disco est cool partout.
E.e vache verte, si tu es seule, on va danser
Grand-père garde le magasin, même si tu es fauché, l'important c'est de danser
Tu manges du piment en écoutant la radio, si tu es contrarié, la disco est la solution
Oublie tes problèmes, viens danser avec moi.
Ne te soucie pas du monde à l'envers, les temps sont de plus en plus fous, de moins en moins agréables
Le prix des biens augmente, l'estime de soi diminue, tout est un casse-tête
L'énergie est dépensée pour un petit résultat, le travail acharné mais le salaire est ridicule
Être doué ne suffit pas pour manger, il faut aussi être intelligent pour saisir les opportunités
Mais laisse de côté la frustration, la tristesse est dépassée
La meilleure chose, c'est la disco, en même temps que le sport, c'est bon pour la santé.
Plutôt que de rester bouche bée sans savoir quoi faire, bouge ton corps, ne sois pas paresseux
Efface les pensées négatives, sois joyeux, allons tous danser...
E.e vache verte, si tu es seule, on va danser
Grand-père garde le magasin, même si tu es fauché, l'important c'est de danser
Tu manges du piment en écoutant la radio, si tu es contrarié, la disco est la solution
Oublie tes problèmes, viens danser avec moi.
E.e vache verte, si tu es seule, on va danser
Grand-père garde le magasin, même si tu es fauché, l'important c'est de danser
Tu manges du piment en écoutant la radio, si tu es contrarié, la disco est la solution
Oublie tes problèmes, viens danser avec moi.