God Willing - Michael Ball translation in French

God Willing

I'm not giving in
You're not giving up
Our hearts were made for loving
For much stronger stuff
When the rain keeps fallin'
And the wind keeps callin'
We keep climbing that great big hill

When life gives us lemons, we'll make lemonade
And when the devils do their dancing, we won't be afraid
When the wind keeps blowing', we'll just keep going
Climbing that great big hill

God willing and a fair wind
Things are gonna turn around again
We'll finish in first place if we trust the human race
Then it will mend, then it will mend
God willing and a fair wind
We are gonna learn to laugh again
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

Thank God for the journey, for those hard-broken roads
'Cause they taught me how to go too fast and when to go slow
If you don't climb the mountain, you'll never see the view
So just fly off into the blue

God willing and a fair wind
Things are gonna turn around again
(Things are gonna turn around again)
We'll finish in first place if we trust the human race
Then it will mend, then it will mend
God willing and a fair wind (God willing and a fair wind)
We are gonna learn to laugh again
(We are gonna learn to laugh again)
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

Thank God I've been hurt
And I've been burnt
And I've been broken
I've learned love is rare
And love is earned
And can't be stolen
We've turned our despair
Into prayer for something golden
That's when love begins

God willing and a fair wind
We are gonna learn to laugh again
If our arms are open wide
And hope is on our side
We'll love again
We'll love again

God willing and a fair wind (God willing and a fair wind)
We are gonna learn to laugh again
(We are gonna learn to laugh again)
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

God willing and a fair wind

Si Dieu le veut

Je ne cède pas
Tu n'abandonnes pas
Nos cœurs étaient faits pour aimer
Pour quelque chose de bien plus fort
Quand la pluie continue de tomber
Et que le vent continue d'appeler
Nous continuons à gravir cette grande colline

Quand la vie nous donne des citrons, nous allons en faire de la limonade
Et quand les diables dansent, nous n'aurons pas peur
Quand le vent souffle, nous continuerons
À gravir cette grande colline

Si Dieu le veut et que le vent soit favorable
Les choses vont recommencer à tourner
Nous finirons en première place si nous faisons confiance à l'humanité
Alors ça va s'arranger, alors ça va s'arranger
Si Dieu le veut et que le vent soit favorable
Nous allons apprendre à rire à nouveau
Si nos bras sont ouverts et l'espoir est de notre côté
Nous aimerons à nouveau
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Et que le vent soit favorable

Merci à Dieu pour le voyage, pour ces routes difficiles et brisées
Parce qu'elles m'ont appris à aller trop vite et quand aller lentement
Si tu ne grimpes pas la montagne, tu ne verras jamais la vue
Alors vole dans le bleu

Si Dieu le veut et que le vent soit favorable
Les choses vont recommencer à tourner
(Les choses vont recommencer à tourner)
Nous finirons en première place si nous faisons confiance à l'humanité
Alors ça va s'arranger, alors ça va s'arranger
Si Dieu le veut et que le vent soit favorable (Si Dieu le veut et que le vent soit favorable)
Nous allons apprendre à rire à nouveau
(Nous allons apprendre à rire à nouveau)
Si nos bras sont ouverts et l'espoir est de notre côté
Nous aimerons à nouveau
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Et que le vent soit favorable

Merci à Dieu, j'ai été blessé
Et j'ai été brûlé
Et j'ai été brisé
J'ai appris que l'amour est rare
Et l'amour est gagné
Et ne peut pas être volé
Nous avons transformé notre désespoir
En prière pour quelque chose d'or
C'est alors que l'amour commence

Si Dieu le veut et que le vent soit favorable
Nous allons apprendre à rire à nouveau
Si nos bras sont ouverts
Et l'espoir est de notre côté
Nous aimerons à nouveau
Nous aimerons à nouveau

Si Dieu le veut et que le vent soit favorable (Si Dieu le veut et que le vent soit favorable)
Nous allons apprendre à rire à nouveau
(Nous allons apprendre à rire à nouveau)
Si nos bras sont ouverts et l'espoir est de notre côté
Nous aimerons à nouveau
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Et que le vent soit favorable

Si Dieu le veut et que le vent soit favorable