God Willing - Michael Ball translation in Russian

God Willing

I'm not giving in
You're not giving up
Our hearts were made for loving
For much stronger stuff
When the rain keeps fallin'
And the wind keeps callin'
We keep climbing that great big hill

When life gives us lemons, we'll make lemonade
And when the devils do their dancing, we won't be afraid
When the wind keeps blowing', we'll just keep going
Climbing that great big hill

God willing and a fair wind
Things are gonna turn around again
We'll finish in first place if we trust the human race
Then it will mend, then it will mend
God willing and a fair wind
We are gonna learn to laugh again
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

Thank God for the journey, for those hard-broken roads
'Cause they taught me how to go too fast and when to go slow
If you don't climb the mountain, you'll never see the view
So just fly off into the blue

God willing and a fair wind
Things are gonna turn around again
(Things are gonna turn around again)
We'll finish in first place if we trust the human race
Then it will mend, then it will mend
God willing and a fair wind (God willing and a fair wind)
We are gonna learn to laugh again
(We are gonna learn to laugh again)
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

Thank God I've been hurt
And I've been burnt
And I've been broken
I've learned love is rare
And love is earned
And can't be stolen
We've turned our despair
Into prayer for something golden
That's when love begins

God willing and a fair wind
We are gonna learn to laugh again
If our arms are open wide
And hope is on our side
We'll love again
We'll love again

God willing and a fair wind (God willing and a fair wind)
We are gonna learn to laugh again
(We are gonna learn to laugh again)
If our arms are open wide and hope is on our side
We'll love again
God willing
God willing
And a fair wind

God willing and a fair wind

Бог даст

Я не сдаюсь
Ты не сдаёшься
Наши сердца созданы для любви
И для чего-то гораздо большего
Когда дождь не перестаёт лить
И ветер не стихает
Мы продолжаем взбираться на эту огромную гору

Когда жизнь преподносит нам лимоны, мы сделаем лимонад
А когда демоны играют свой танец, мы не испугаемся
Когда ветер не стихает, мы продолжим идти
Взобираясь на эту огромную гору

Иншалла, и попутный ветер
Всё опять изменится
Мы достигнем финиша первыми, если будем верить в человечество
Тогда всё наладится, тогда всё наладится
Иншалла, и попутный ветер
Мы снова научимся смеяться
Если мы широко раскроем объятия и надежда будет на нашей стороне
Мы будем любить снова
Иншалла
Иншалла
И попутный ветер

Слава Богу за это путешествие, за эти трудные разбитые дороги
Потому что они научили меня, когда ехать быстро, а когда медленно
Если ты не поднимешься на гору, то никогда не увидишь вида
Так что лети в голубую даль

Иншалла, и попутный ветер
Всё опять изменится
(Всё опять изменится)
Мы достигнем финиша первыми, если будем верить в человечество
Тогда всё наладится, тогда всё наладится
Иншалла, и попутный ветер (Иншалла, и попутный ветер)
Мы снова научимся смеяться
(Мы снова научимся смеяться)
Если мы широко раскроем объятия и надежда будет на нашей стороне
Мы будем любить снова
Иншалла
Иншалла
И попутный ветер

Слава Богу, что мне было больно
Что я был ранен
И что я был сломлен
Я узнал, что любовь редка
И что любовь нужно заслужить
И что её нельзя украсть
Мы превратили своё отчаяние
В молитву о чём-то прекрасном
Вот тогда и начинается любовь

Иншалла, и попутный ветер
Мы снова научимся смеяться
Если мы широко раскроем объятия
И надежда будет на нашей стороне
Мы будем любить снова
Мы будем любить снова

Иншалла, и попутный ветер (Иншалла, и попутный ветер)
Мы снова научимся смеяться
(Мы снова научимся смеяться)
Если мы широко раскроем объятия и надежда будет на нашей стороне
Мы будем любить снова
Иншалла
Иншалла
И попутный ветер

Иншалла, и попутный ветер