Heartbreaker - Michael Ball translation in German

Heartbreaker

I've got to say it and it's hard for me
You got me crying like I thought I would never be
Love is believing you let me down
How can I love you when you ain't around?

Gets to the morning and you never call
Love should be everything, not at all
And it don't matter whatever you do
I made a life out of loving you

Only to find any dream that I follow is dying
I'm crying in the rain
I could be searching my world for a love everlasting
And feeling no pain
When will we meet again? (No)

Why do you have to be a heartbreaker?
Is it a lesson that I never knew?
Gotta get out of the spell that I'm under
My love for you

Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly everything I've ever wanted
Has passed me by
This world may end
Not you and I

My love is stronger than the universe
My soul is crying for you and that cannot be reversed
You made the rules, you couldn't see
You've made a life out of hurting me

God of my mind I am held by the power of you
Tell me when do we try
Oh, should we say goodbye?

Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly everything I've ever wanted
Has passed me by

Oh, why do you have to be a heartbreaker?
Is it a lesson that I never knew?
Suddenly everything I've ever wanted
My love for you

Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly everything I've ever wanted
Has passed me by

Herzensbrecher

Ich muss es sagen, und es fällt mir schwer
Du lässt mich weinen, wie ich es nie für möglich hielt
Liebe vertraut, doch du hast mich enttäuscht
Wie kann ich dich lieben, wenn du nicht da bist?

Der Morgen kommt, doch du rufst nie an
Liebe sollte alles sein, doch sie ist nichts
Und es spielt keine Rolle, was du tust
Ich habe ein Leben daraus gemacht, dich zu lieben

Nur um zu sehen, wie jeder Traum, dem ich folge, stirbt
Ich weine im Regen
Ich könnte die Welt nach ewiger Liebe durchsuchen
Und keinen Schmerz fühlen
Wann sehen wir uns wieder? (Nein)

Warum musst du ein Herzensbrecher sein?
Ist es eine Lektion, die ich nie lernte?
Ich muss dem Bann entkommen, der mich hält
Meine Liebe zu dir

Warum musst du ein Herzensbrecher sein?
Als ich so war, wie du mich haben wolltest
Plötzlich ist alles, was ich je wollte
An mir vorbeigegangen
Diese Welt mag enden
Nicht du und ich

Meine Liebe ist stärker als das Universum
Meine Seele schreit nach dir, und das kann nicht rückgängig gemacht werden
Du hast die Regeln gemacht, du konntest nicht sehen
Du hast ein Leben daraus gemacht, mich zu verletzen

Gott meines Verstandes, ich bin gefangen von deiner Macht
Sag mir, wann versuchen wir es?
Oh, sollen wir uns verabschieden?

Warum musst du ein Herzensbrecher sein?
Als ich so war, wie du mich haben wolltest
Plötzlich ist alles, was ich je wollte
An mir vorbeigegangen

Oh, warum musst du ein Herzensbrecher sein?
Ist es eine Lektion, die ich nie lernte?
Plötzlich ist alles, was ich je wollte
Meine Liebe zu dir

Warum musst du ein Herzensbrecher sein?
Als ich so war, wie du mich haben wolltest
Plötzlich ist alles, was ich je wollte
An mir vorbeigegangen