Home To You - Michael Ball translation in German

Home To You

Every road leads back to you
Every little thing I do
Every time I think
I've lost my way
And I just can't make it
Through the madness
I can see you shine
Like a guiding light
Showing me the truth
It wouldn't mean a thing
If I wasn't

There's a dream I had
My head said: "Oh, you're mad"
But you're my heart
And you said I must go
You gave to me
The chance to wander free
To learn the truth
There's just no place like home

Coming home, home

So times moves on
And everywhere I've gone
Reminds me
Of that question I don't ask
The things
I've seen have coloured
All my dreams
But chasing
After rainbows couldn't last.

Heim zu dir

Jeder Weg führt zurück zu dir
Alles, was ich auch tu
Jedes Mal, wenn ich denke
Ich hab mich verirrt
Und ich schaff es einfach nicht
Durch den Wahnsinn
Kann ich dich leuchten seh'n
Wie ein Leitstern
Der mir die Wahrheit zeigt
Es würde nichts bedeuten
Wenn ich nicht wär'

Da war ein Traum, den ich hatte
Mein Verstand sagte: "Du bist verrückt"
Doch du bist mein Herz
Und du sagtest, ich soll geh'n
Du gabst mir die Chance
Frei umherzuziehn
Die Wahrheit zu lernen
Es gibt keinen Ort wie Zuhaus'

Komm nach Hause, nach Hause

Die Zeit vergeht
Und überall, wo ich war
Erinnert mich
An die Frage, die ich nicht stell'
Die Dinge
Die ich sah, färbten
Alle meine Träume
Doch das Jagen
Nach Regenbogen hielt nicht an.