Lyrics and translation Michael Ball - I Don't Want a Lover

I Don't Want a Lover

I don't want a lover
I just need a friend
I don't want a lover
I just need a friend

You can't just leave me
To face life on my own
I know you don't love me no more
And I knew this day it would come
Even when it cuts so deep
It's true I still want you
But the harder I try
The more I seem to lose

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

It's always a different story
Oh and it's me who's in the wrong
But you can't have it all
Cause I'm the one who's strong
I've already been burnt before
Once but never again
I know the time will come
That's when you need me then

I don't want a lover
I just need a friend
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

You don't even care
About what I'm saying
You don't even think
What you're doing
All you see is what you want it to be
But in there there's just no room for me

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love
I don't want a lover
I just need a prayer
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

Je ne veux pas d'amant

Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'un ami
Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'un ami

Tu ne peux pas me laisser
Affronter la vie toute seule
Je sais que tu ne m'aimes plus
Et je savais que ce jour arriverait
Même si cela fait tellement mal
Il est vrai que je te veux toujours
Mais plus j'essaie
Plus je semble perdre

Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'un ami
J'ai eu le temps de me remettre
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour

C'est toujours une histoire différente
Oh, et c'est moi qui ai tort
Mais tu ne peux pas tout avoir
Parce que je suis celui qui est fort
J'ai déjà été brûlé avant
Une fois, mais plus jamais
Je sais que le moment viendra
C'est là que tu auras besoin de moi

Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'un ami
Je sais que tu n'as jamais eu le moindre souci
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour

Tu ne t'en soucies même pas
De ce que je dis
Tu ne penses même pas
À ce que tu fais
Tout ce que tu vois est ce que tu veux que ce soit
Mais là-dedans, il n'y a tout simplement pas de place pour moi

Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'un ami
J'ai eu le temps de me remettre
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour
Je ne veux pas d'amant
J'ai juste besoin d'une prière
Je sais que tu n'as jamais eu le moindre souci
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour