Lyrics and translation Michael Ball - I Don't Want a Lover

I Don't Want a Lover

I don't want a lover
I just need a friend
I don't want a lover
I just need a friend

You can't just leave me
To face life on my own
I know you don't love me no more
And I knew this day it would come
Even when it cuts so deep
It's true I still want you
But the harder I try
The more I seem to lose

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

It's always a different story
Oh and it's me who's in the wrong
But you can't have it all
Cause I'm the one who's strong
I've already been burnt before
Once but never again
I know the time will come
That's when you need me then

I don't want a lover
I just need a friend
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

You don't even care
About what I'm saying
You don't even think
What you're doing
All you see is what you want it to be
But in there there's just no room for me

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love
I don't want a lover
I just need a prayer
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

Мне не нужна любовь

Мне не нужна любовь,
Мне просто нужен друг.
Мне не нужна любовь,
Мне просто нужен друг.

Ты не можешь просто бросить меня,
Оставить одного справляться с жизнью.
Я знаю, ты меня больше не любишь,
И я знал, что этот день настанет.
Даже если это так больно,
Правда в том, что я все еще хочу быть с тобой.
Но чем больше я стараюсь,
Тем больше, кажется, теряю.

Мне не нужна любовь,
Мне просто нужен друг.
У меня было время оправиться,
Теперь, когда я знаю, что это была не любовь.

История всегда разная,
И, конечно, я во всем виноват.
Но ты не можешь получить все,
Потому что сильный здесь я.
Меня уже обжигали раньше,
Один раз, но больше этого не повторится.
Я знаю, придет время,
И тогда я понадоблюсь тебе.

Мне не нужна любовь,
Мне просто нужен друг.
Я знаю, тебе всегда было все равно,
Теперь, когда я знаю, что это была не любовь.

Тебе даже все равно,
Что я говорю.
Ты даже не думаешь,
Что делаешь.
Ты видишь только то, что хочешь видеть,
Но там нет места для меня.

Мне не нужна любовь,
Мне просто нужен друг.
У меня было время оправиться,
Теперь, когда я знаю, что это была не любовь.
Мне не нужна любовь,
Мне просто нужна молитва.
Я знаю, тебе всегда было все равно,
Теперь, когда я знаю, что это была не любовь.