Lyrics and translation Michael Ball - Light A Candle

Light A Candle

Light a candle
Say a prayer
Make a wish now
Please be there
Because it's Christmas
Because I love you
Because the memory
Keeps me true

I'll try to smile
And hide the pain
And make-believe
That life was all without you
And that is why I
Light a candle
I'll say a prayer
I'll make a wish now
You're still not there

I miss your tender
Familiar kiss
Because I love you
Because it's Christmas

I can't pretend
I can't forget
This loneliness of longing that I feel
That is why I still
I still light a candle
Still say a prayer
Make a wish now
But you're still not there
I miss your tender
Familiar kiss
Because I love you
Because it's Christmas
Because I love you
Because it's Christmas.

Allumer une bougie

Allume une bougie
Dis une prière
Fais un vœu maintenant
S'il te plaît, sois là
Parce que c'est Noël
Parce que je t'aime
Parce que le souvenir
Me garde vrai

J'essaierai de sourire
Et de cacher la douleur
Et de faire semblant
Que la vie était toute sans toi
Et c'est pourquoi je
Allume une bougie
Je dirai une prière
Je ferai un vœu maintenant
Tu n'es toujours pas là

Je manque de ton tendre
Baiser familier
Parce que je t'aime
Parce que c'est Noël

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas oublier
Cette solitude de désir que je ressens
C'est pourquoi je le fais toujours
J'allume toujours une bougie
Je dis toujours une prière
Je fais un vœu maintenant
Mais tu n'es toujours pas là
Je manque de ton tendre
Baiser familier
Parce que je t'aime
Parce que c'est Noël
Parce que je t'aime
Parce que c'est Noël.