Losing My Mind (Follies) - Michael Balltranslation in German
The
sun
comes
up,
I
think
about
you.
Die
Sonne
geht
auf,
ich
denke
an
dich.
The
coffee
cup,
I
think
about
you.
Die
Kaffeetasse,
ich
denke
an
dich.
I
want
you
so
Ich
will
dich
so
sehr
It's
like
I'm
losing
my
mind.
Es
ist,
als
würde
ich
den
Verstand
verlieren.
The
morning
ends,
I
think
about
you.
Der
Morgen
endet,
ich
denke
an
dich.
I
talk
to
friends
and
think
about
you.
Ich
rede
mit
Freunden
und
denke
an
dich.
And
do
they
know
Und
wissen
sie
es?
It's
like
I'm
losing
my
mind.
Es
ist,
als
würde
ich
den
Verstand
verlieren.
All
afternoon
doing
every
little
chore
Den
ganzen
Nachmittag
erledige
ich
jede
Kleinigkeit
The
thought
of
you
stays
bright
Der
Gedanke
an
dich
bleibt
lebendig
Sometimes
I
stand
in
the
middle
of
the
floor
Manchmal
stehe
ich
mitten
im
Raum
Not
going
left,
not
going
right.
Gehe
nicht
nach
links,
nicht
nach
rechts.
I
dim
the
lights
and
think
about
you
Ich
dimme
das
Licht
und
denke
an
dich
Spend
sleepless
nights
to
think
about
you
Verbringe
schlaflose
Nächte
und
denke
an
dich
You
said
you
loved
me
Du
sagtest,
du
liebst
mich
Or
were
you
just
being
kind?
Oder
warst
du
nur
freundlich?
Or
am
I
losing
my
mind?
Oder
verliere
ich
den
Verstand?
I
want
you
so...
Ich
will
dich
so
sehr...
All
afternoon
doing
every
little
chore
Den
ganzen
Nachmittag
erledige
ich
jede
Kleinigkeit
The
thought
of
you
stays
bright
Der
Gedanke
an
dich
bleibt
lebendig
Sometimes
I
stand
in
the
middle
of
the
floor
Manchmal
stehe
ich
mitten
im
Raum
Not
going
left,
not
going
right.
Gehe
nicht
nach
links,
nicht
nach
rechts.
I
dim
the
lights
and
think
about
you
Ich
dimme
das
Licht
und
denke
an
dich
Spend
sleepless
nights
to
think
about
you
Verbringe
schlaflose
Nächte
und
denke
an
dich
You
said
you
loved
me
Du
sagtest,
du
liebst
mich
Or
were
you
just
being
kind?
Oder
warst
du
nur
freundlich?
Or
am
I
losing
my
mind?
Oder
verliere
ich
den
Verstand?
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
60 Duelling Pianos
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
60 Duelling Pianos
Attention! Feel free to leave feedback.