Miss You Nights - Michael Ball translation in German

Miss You Nights

I've had many times
I can tell you
Times when innocence
I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
But these miss you nights
Are the longest

Midnight diamonds
Stud my heaven
Southward burning
Lie the jewels that eye my place
And the warm winds
That embrace me
Just as surely kissed your face

How I miss you?
I'm not likely to tell
I'm a man and cold day light
Buys the pride I'd rather sell
All my secrets
Are a wasted affair
You know them well

Thinking of my going
How to cut the thread
And leave it all behind
Looking windward
For my compass
I take each day as it arrives

Lay down all thought of your surrender
It's only me who's killing time
Lay down all dreams
And themes once remembered
It's just the same
This miss you game.

Vermiss-Dich-Nächte

Ich hatte viele Zeiten
Kann ich dir sagen
Zeiten, in denen Unschuld
Ich gegen Gesellschaft tauschte
Und Kinder sahen mich weinen
Dachte, ich hätte genug davon gehabt
Doch diese Vermiss-Dich-Nächte
Sind die längsten

Mitternachtsdiamanten
Besäen meinen Himmel
Südlich brennen
Die Juwelen, die meinen Platz beobachten
Und die warmen Winde
Die mich umarmen
Küssten sicher ebenso dein Gesicht

Wie sehr ich dich vermisse?
Werde ich wohl nicht sagen
Ich bin ein Mann und kaltes Tageslicht
Kauft den Stolz, den ich lieber verkaufen würde
All meine Geheimnisse
Sind eine vergeudete Angelegenheit
Du kennst sie gut

Denke an mein Gehen
Wie ich den Faden durchtrenne
Und alles hinter mir lasse
Suche windwärts
Nach meinem Kompass
Ich nehme jeden Tag, wie er kommt

Leg alle Gedanken an deine Hingabe weg
Nur ich bin es, der Zeit totschlägt
Leg alle Träume nieder
Und einst erinnerte Themen
Es ist dasselbe
Dieses Vermiss-Dich-Spiel.