Lyrics and translation Michael Ball - Never Let You Go

Never Let You Go

I don't know if I've ever said
I don't know if I ever told you
The thought, it scares me half to death
No, it hasn't happened yet
One day I may face the world without you

I know you see it in my eyes
You know I'm frightened of goodbyes
Like I'm afraid of late night calls
Lonely walks down corridors
Not knowing what I'll find

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

Hope you know how much I love you
Even when I wasn't with you
Always there and always kind
You always seemed to read my mind
You always knew

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

No matter where you are
You will always be right here inside my heart
And I will never let you go

How will I live through losing you?
Who will I forgive for choosing you?
Will I rage or will I scream?
Or will I just not feel a thing
'Cause I'm so empty
Who'll be there to blame for taking you?
And who will fix my heart when it breaks in two?
'Cause I still have things to say
And tomorrow is too late to let you know
That I'll never let you go

Никогда тебя не отпущу

Не знаю, говорил ли я когда-нибудь,
Не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь,
Эта мысль пугает меня до смерти,
Нет, этого еще не случилось,
Однажды мне, возможно, придется столкнуться с миром без тебя.

Я знаю, ты видишь это в моих глазах,
Ты знаешь, я боюсь прощаний,
Как я боюсь ночных звонков,
Одиноких прогулок по коридорам,
Не зная, что я найду.

Как я переживу твою потерю?
Кого я прощу за то, что выбрал тебя?
Буду ли я злиться или кричать?
Или я просто ничего не почувствую,
Потому что я так опустошен.
Кого винить в том, что тебя у меня забрали?
И кто починит мое сердце, когда оно разобьется на две части?
Потому что мне еще есть что сказать,
И завтра будет слишком поздно, чтобы дать тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.

Надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Даже когда я не был с тобой,
Всегда рядом и всегда добр,
Ты всегда, казалось, читала мои мысли,
Ты всегда знала.

Как я переживу твою потерю?
Кого я прощу за то, что выбрал тебя?
Буду ли я злиться или кричать?
Или я просто ничего не почувствую,
Потому что я так опустошен.
Кого винить в том, что тебя у меня забрали?
И кто починит мое сердце, когда оно разобьется на две части?
Потому что мне еще есть что сказать,
И завтра будет слишком поздно, чтобы дать тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.

Где бы ты ни была,
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце,
И я никогда тебя не отпущу.

Как я переживу твою потерю?
Кого я прощу за то, что выбрал тебя?
Буду ли я злиться или кричать?
Или я просто ничего не почувствую,
Потому что я так опустошен.
Кого винить в том, что тебя у меня забрали?
И кто починит мое сердце, когда оно разобьется на две части?
Потому что мне еще есть что сказать,
И завтра будет слишком поздно, чтобы дать тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.