Lyrics and translation Michael Ball - No One Cries Anymore

No One Cries Anymore

Have you never heard of
Talking things through?
Working things out?
Pulling together?
Nowadays emotions fly by so fast
No one bothers mending a heart
They find another
A busy world
Where no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus:
No one cries anymore
No one tries anymore
They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
With you...

So we're going through a bad patch, that's all
Everybody falls now and then
We can still make it
There is more to us than hello, goodbye
Let's not be fools
Our love can take it
A busy world
When no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus

They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
No one cries anymore
No one cries anymore

Personne ne pleure plus

N'as-tu jamais entendu parler de
Parler des choses ?
Résoudre les problèmes ?
S'unir ?
De nos jours, les émotions passent si vite
Personne ne se soucie de réparer un cœur
Ils en trouvent un autre
Un monde occupé
Où personne ne s'arrête pour reprendre son souffle
Ce n'est pas mon genre de monde
Ça me fait peur à mourir

Refrain:
Personne ne pleure plus
Personne n'essaie plus
Ils quittent la danse trop tôt
Je ne vais pas courir dehors
Je reste ici, sur le sol
Avec toi...

Donc, on traverse une mauvaise passe, c'est tout
Tout le monde tombe de temps en temps
On peut encore y arriver
Il y a plus en nous que bonjour, au revoir
Ne soyons pas des imbéciles
Notre amour peut le supporter
Un monde occupé
Où personne ne s'arrête pour reprendre son souffle
Ce n'est pas mon genre de monde
Ça me fait peur à mourir

Refrain

Ils quittent la danse trop tôt
Je ne vais pas courir dehors
Je reste ici, sur le sol
Personne ne pleure plus
Personne ne pleure plus