Lyrics and translation Michael Ball - Someone to Watch Over Me

Someone to Watch Over Me

(L. Gershwin/G Gershwin) WarnerChappell Music Ltd.
There's a saying old
Says that love is blind
Still we're often told
Seek and we shall find
So I'm gonna seek a certain girl I have in mind
Looking everywhere, haven't found her yet
She's the big affair, I cannot forget
Only girl I ever thinkof with regret...
I would like to addmy initials to her monogram
Oh. tell me where isthe shepperd
For this lost lamb
There's a somebody I'mlonging to see
I hope that she turnsout to be
Someone who watch overme
Well, I'm a little lambwho's lost in the wood
I know I could alwaysbe good
To one who'lI watchover me
Although I may not bethe man
Some girls think ofas handsome
To her heart I'll carrythe key
Oh. Won't you tellher, please,
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need...
Someone to watch overme...
Someone to watch overme.

Кто-то, кто присмотрит за мной

(Л. Гершвин/Дж. Гершвин) WarnerChappell Music Ltd.
Есть старая поговорка,
Что любовь слепа,
Но нам часто говорят,
Ищи, и обрящешь.
Поэтому я ищу одну девушку, которую я представляю,
Ищу везде, но пока не нашёл её.
Она — мой главный роман, который я не могу забыть.
Единственная девушка, о которой я думаю с сожалением...
Я хотел бы добавить свои инициалы к её монограмме.
О, скажите мне, где пастух
Для этой потерянной овцы?
Есть кто-то, кого я жажду увидеть.
Я надеюсь, что она окажется
Тем, кто присмотрит за мной.
Что ж, я — маленький ягнёнок, потерявшийся в лесу,
Я знаю, я всегда мог бы быть хорошим
Для той, кто присмотрит за мной.
Хотя я, возможно, и не тот мужчина,
Которого некоторые девушки считают красивым,
К её сердцу я буду хранить ключ.
О, не могли бы вы сказать ей, пожалуйста,
Прибавить скорости,
Следовать за мной,
О, как мне нужна...
Кто-то, кто присмотрит за мной...
Кто-то, кто присмотрит за мной.