We Are More Than One - Michael Ball translation in German

We Are More Than One

You can sail this ship along
And maybe the wind will take you
But isn′t that an empty ride back home?
You need someone to talk to
The silence it can break you
Chip away like water to a stone

Don't forget that the love is there
Somebody out there cares for you

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost but we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

So take a look around
There′s someone out there drowning
Reaching for a hand to pull them out
Maybe it's a friend
Or maybe it's a stranger
Either way, the cry is just as loud

Don′t forget that the love is there
Somebody out there cares for you

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost and we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

(Take somebody by the hand)
′Cause we are more than one
('Cause together we can stand)
And we are more than one
(Life′s not always got its pain)
We are more than one
(We are tiny grains of sand)

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost but we get found
We are old and we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost and we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

We are more than one
We are more than one

Wir sind mehr als einer

Du kannst dieses Schiff allein steuern
Vielleicht trägt dich der Wind
Doch ist das nicht eine einsame Heimreise?
Du brauchst jemanden zum Reden
Die Stille kann dich brechen
Sie nagt wie Wasser an einem Stein

Vergiss nicht, die Liebe ist da
Jemand da draußen sorgt sich um dich

Wir sind Stimmen, wir sind Herzen
Wir sind Laternen in der Dunkelheit
Wir sind einsam, wir fallen
Wir verirren uns, doch wir werden gefunden
Wir sind alt, doch wir sind jung
Unsere Kraft fängt erst an
Unter der wandelnden Sonne
Wir sind mehr
Wir sind mehr als einer

Schau dich also um
Da ist jemand, der ertrinkt
Und nach einer rettenden Hand greift
Vielleicht ist es ein Freund
Oder vielleicht ein Fremder
Doch der Hilferuf ist gleich laut

Vergiss nicht, die Liebe ist da
Jemand da draußen sorgt sich um dich

Wir sind Stimmen, wir sind Herzen
Wir sind Laternen in der Dunkelheit
Wir sind einsam, wir fallen
Wir verirren uns, doch wir werden gefunden
Wir sind alt, doch wir sind jung
Unsere Kraft fängt erst an
Unter der wandelnden Sonne
Wir sind mehr
Wir sind mehr als einer

(Nimm jemanden an die Hand)
Denn wir sind mehr als einer
(Denn zusammen können wir bestehen)
Und wir sind mehr als einer
(Das Leben ist nicht immer schwer)
Wir sind mehr als einer
(Wir sind winzige Sandkörner)

Wir sind Stimmen, wir sind Herzen
Wir sind Laternen in der Dunkelheit
Wir sind einsam, wir fallen
Wir verirren uns, doch wir werden gefunden
Wir sind alt und wir sind jung
Unsere Kraft fängt erst an
Unter der wandelnden Sonne
Wir sind mehr
Wir sind mehr als einer

Wir sind Stimmen, wir sind Herzen
Wir sind Laternen in der Dunkelheit
Wir sind einsam, wir fallen
Wir verirren uns, doch wir werden gefunden
Wir sind alt, doch wir sind jung
Unsere Kraft fängt erst an
Unter der wandelnden Sonne
Wir sind mehr
Wir sind mehr als einer

Wir sind mehr als einer
Wir sind mehr als einer