We Break Our Own Hearts - Michael Ball translation in German

We Break Our Own Hearts

(R. kerr/d. black)

If I'm honest, I knew
I'd never share my whole life with you
You knew it too
When you fall in love
You don't think ahead
You believe whatever said

Chorus:
We break our own hearts
We are to blame
We see the things we want to
We break our own hearts
Time after time
Where have our senses gone to

What it is with people like us
They say it'll change a man
We break our own hearts again.

The night you whispered,
"Please stay."
I couldn't find one reason to say,
"Please go away!"
When you feel the sun
You don't dress for rain
Something you just can't... oh... explain

Chorus

We break our own hearts again

Wir brechen unsere eigenen Herzen

(R. kerr/d. black)

Wenn ich ehrlich bin, wusste ich
Ich würde nie mein ganzes Leben mit dir teilen
Du wusstest es auch
Wenn man sich verliebt
denkt man nicht voraus
glaubt man alles, was gesagt wird

Refrain:
Wir brechen unsere eigenen Herzen
Wir sind schuld daran
Wir sehen die Dinge, die wir sehen wollen
Wir brechen unsere eigenen Herzen
Immer wieder
Wohin sind unsere Sinne verschwunden?

Was ist nur los mit Leuten wie uns
Man sagt, es wird einen Mann verändern
Wir brechen unsere eigenen Herzen wieder.

In der Nacht, als du geflüstert hast,
"Bitte bleib."
konnte ich keinen Grund finden zu sagen,
"Bitte geh weg!"
Wenn man die Sonne spürt
zieht man sich nicht für Regen an
Etwas, das man einfach nicht... oh... erklären kann

Refrain

Wir brechen unsere eigenen Herzen wieder