Lyrics and translation Michael Barr - Burning Bridges
I'm
burning
bridges
Je
brûle
les
ponts
Quicker
than
I'm
burning
up
this
liquor
down
my
liver
Plus
vite
que
je
ne
brûle
cette
liqueur
dans
mon
foie
Quicker
than
you
make
me
come
you
know
I
can't
deliver
Plus
vite
que
tu
me
fais
venir,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
livrer
Quicker
than
this
sand
holds
my
heart
cry
me
river
Plus
vite
que
ce
sable
retient
mon
cœur,
pleure-moi
une
rivière
Rope
around
my
hands
but
my
finger
on
the
trigger
Une
corde
autour
de
mes
mains,
mais
mon
doigt
sur
la
gâchette
So
much
money
I
think
I
can
put
you
back
together
Tellement
d'argent
que
je
pense
pouvoir
te
remettre
d'aplomb
Smack
me
like
a
tether,
no,
I
don't
think
that
I'm
better
Frappe-moi
comme
une
amarre,
non,
je
ne
pense
pas
être
meilleur
Love
to
hate
on
me,
just
know
I'm
doing
better
with
her
J'aime
te
détester,
sache
juste
que
je
vais
mieux
avec
elle
Love
to
hate
on
me,
just
know
I'm
doing
better
with
her
J'aime
te
détester,
sache
juste
que
je
vais
mieux
avec
elle
On
the
cables
Sur
les
câbles
Couple
stitches
Quelques
points
de
suture
Onto
riches
Vers
les
richesses
Hope
you
miss
this
J'espère
que
tu
vas
manquer
ça
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burning
bridges
Je
brûle
les
ponts
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burning
bridges
Je
brûle
les
ponts
My
edge
is
rigid
Mon
bord
est
rigide
Thinking
how
I
fucked
you
over
like
it's
my
religion
Je
pense
à
la
façon
dont
je
t'ai
baisé
comme
si
c'était
ma
religion
My
love
just
like
a
tug
of
war
but
see
now,
that's
difference
Mon
amour
comme
une
guerre
de
tir
à
la
corde
mais
vois
maintenant,
c'est
la
différence
Push
me
away,
pack
me
up,
like
you
tried
keep
me
hidden
Repousse-moi,
emballe-moi,
comme
si
tu
essayais
de
me
garder
caché
Remember
that
I
took
it
from
you,
never
need
permission
Souviens-toi
que
je
te
l'ai
pris,
je
n'ai
jamais
besoin
de
permission
I
never
had
a
doubt
you
wore
me
out
just
like
a
sweater
Je
n'ai
jamais
eu
un
doute
que
tu
m'as
usé
comme
un
pull
Tried
to
pull
it
off
again,
you
know
i
couldn't
let
her
J'ai
essayé
de
l'enlever
à
nouveau,
tu
sais
que
je
ne
pouvais
pas
la
laisser
Love
to
hate
on
me,
just
know
I'm
doing
better
with
her
J'aime
te
détester,
sache
juste
que
je
vais
mieux
avec
elle
Love
to
hate
on
me,
just
know
I'm
doing
better
with
her
J'aime
te
détester,
sache
juste
que
je
vais
mieux
avec
elle
On
the
cables
Sur
les
câbles
Couple
stitches
Quelques
points
de
suture
Onto
riches
Vers
les
richesses
Hope
you
miss
this
J'espère
que
tu
vas
manquer
ça
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burnin'
bridges
Je
brûle
les
ponts
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burnin'
bridges
Je
brûle
les
ponts
I've
been
lost,
I've
been
wrong
J'ai
été
perdu,
j'ai
eu
tort
I
can't
pray,
don't
belong
Je
ne
peux
pas
prier,
je
n'appartiens
pas
Thinking
I'm
about
to
break
Je
pense
que
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Runnin'
out
of
things
to
say
Je
n'ai
plus
rien
à
dire
I've
been
down
here
before
J'ai
déjà
été
là
avant
Nothing
lasts,
feel
so
low
Rien
ne
dure,
je
me
sens
si
bas
I
want
to
burn
it
to
the
ground
Je
veux
tout
brûler
Yeah
Ouais
On
the
cables
Sur
les
câbles
Couple
stitches
Quelques
points
de
suture
Onto
riches
Vers
les
richesses
Hope
you
miss
this
J'espère
que
tu
vas
manquer
ça
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burnin'
bridges
Je
brûle
les
ponts
The
fire's
lit
Le
feu
est
allumé
I'm
burnin'
bridges
Je
brûle
les
ponts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.