Michael Bars - Goodbye - translation of the lyrics into Russian

Goodbye - Michael Barstranslation in Russian




Goodbye
Прощай
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.
You told me that you wouldn't lie to me
Ты сказала мне, что не будешь мне лгать,
We're stuck in a room full of irony
Мы застряли в комнате, полной иронии.
The anger that piled up would make you believe there was never a human inside of me
Гнев, который накопился, заставил бы тебя поверить, что во мне никогда не было ничего человеческого.
I think that its truly disgusting
Я думаю, это действительно отвратительно.
You made me feel like I was loosing your touches
Ты заставила меня чувствовать, будто я теряю твои прикосновения.
I stated the fact that I knew I'm committed, I'm young but I'm someone you'd view as a husband
Я заявил о том, что знаю, что я предан тебе, я молод, но я тот, кого ты могла бы рассматривать как мужа.
I know that I've certainly waited
Я знаю, что я, конечно, ждал,
And I could tell that you were worthy of patience
И я мог сказать, что ты достойна терпения.
But if you're not in it to win at the end then what is the point and the purpose of dating
Но если ты не стремишься к победе в конце, то в чем смысл и цель свиданий?
You really think i gave a stupid impression
Ты действительно думаешь, что я произвел глупое впечатление?
I see how you do with this method
Я вижу, как ты действуешь этим методом.
I swear that I'm in a new movie invented, the good people always be losing in seconds
Клянусь, я как в новом фильме, где хорошие люди всегда проигрывают за секунды.
You know that I'm very committed
Ты знаешь, что я очень предан,
I'm in it I couldn't be scared of a friction
Я в деле, меня не пугают трения.
You knew I was there when you needed me
Ты знала, что я был рядом, когда ты нуждалась во мне,
But when I needed you, you weren't there for the image
Но когда я нуждался в тебе, тебя не было рядом даже для виду.
I'm too broken to mend
Я слишком сломлен, чтобы исцелиться.
My tears are dripping right over this pen
Мои слезы капают прямо на эту ручку.
I disappointed myself cause I thought I could trust you
Я разочаровал себя, потому что думал, что могу тебе доверять,
But now there's a hole in my chest
Но теперь в моей груди дыра.
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.
You not lying there was no detection
То, что ты не лжешь, не было обнаружено,
Of you telling the truth to me, I won't expect it
Я не ожидаю, что ты скажешь мне правду.
But It's telling me you didn't and you don't respect this,
Но это говорит мне о том, что ты не уважаешь это,
There's a whole of WI-Fi but low connection
Wi-Fi полон, но соединение слабое.
I really think that's it most depressing
Я действительно думаю, что это самое удручающее,
That the people today think it's so impressive
Что люди сегодня считают это таким впечатляющим
Cheating on the person that you claim you love
Изменять человеку, которого ты якобы любишь.
If you did, you wouldn't do it without holding questions
Если бы ты любила, ты бы не делала этого, не задавая вопросов.
I think it's time that we close the curtains
Я думаю, пора закрыть занавес,
Knowing damn well that I don't deserve this
Прекрасно зная, что я этого не заслуживаю.
You know my purpose, I'm at home I'm working
Ты знаешь мою цель, я дома, я работаю,
But you messed my mind up to the lowest version
Но ты испортила мой разум до самой худшей версии.
Indeed I am done
В самом деле, я закончил.
God can I please go and speak to your son
Боже, могу я, пожалуйста, поговорить с твоим сыном?
I'm so shamed to part of the kids of today
Мне так стыдно быть частью сегодняшней молодежи,
As they don't know the meaning of love
Потому что они не знают значения любви.
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.
Never telling everybody answers
Никогда не рассказываю всем ответов,
Nobody would ever understand it
Никто бы никогда этого не понял.
Even you know I gave you too much chances
Даже ты знаешь, что я дал тебе слишком много шансов,
Hurting my soul as you do your dances
Раня мою душу, пока ты танцуешь свои танцы.
Knowing I work everyday and night
Зная, что я работаю день и ночь,
I cannot believe you would waste my time
Я не могу поверить, что ты тратила мое время.
Even though I love you with all that I have
Хотя я люблю тебя всем, что у меня есть,
I gotta move on so I'll say goodbye
Я должен двигаться дальше, поэтому я говорю прощай.





Writer(s): Matthew Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.