Space Boys - Michael Bedford translation in French

Space Boys

Don′t cry for space boys
They are the wrong choice
You are not strong enough
To make them fall in love.
Don't cry for space boys
Forget the space choice
They cry for victories
For the galaxies.
I know it′s a fever
It's more than a game
But during the battle,
You're calling his name
Know he is the capt-
The captain of your heart
Like the warrior of stars
In the sky
Don′t cry for space boys
They are the wrong choice
You are not strong enough
To make them fall in love.
Don′t cry for space boys
Forget the space choice
They cry for victories
For the galaxies.
So far from home
(Don't cry for space boys)
I know it′s a fever
It's more than a game
But during the battle,
You′re calling his name
Know he is the capt-
The captain of your heart
Like the warrior of stars
In the sky
Don't cry for space boys
They are the wrong choice
You are not strong enough
To make them fall in love.
Don′t cry for space boys
Forget the space choice
They cry for victories
For the galaxies.
So far from home
(Don't cry for space boys)
Know he is the capt-
The captain of your heart
Like the warrior of stars
In the sky
Don't cry for space boys
They are the wrong choice
You are not strong enough
To make them fall in love.
Don′t cry for space boys
Forget the space choice
They cry for victories
For the galaxies.
So far from home
(Don′t cry for space boys)

Les Garçons de l'Espace

Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Ce ne sont pas les bons choix
Tu n'es pas assez forte
Pour les faire tomber amoureux.
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Oublie le choix spatial
Ils pleurent pour les victoires
Pour les galaxies.
Je sais que c'est une fièvre
C'est plus qu'un jeu
Mais pendant la bataille,
Tu appelles son nom
Sache qu'il est le capt-
Le capitaine de ton cœur
Comme le guerrier des étoiles
Dans le ciel
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Ce ne sont pas les bons choix
Tu n'es pas assez forte
Pour les faire tomber amoureux.
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Oublie le choix spatial
Ils pleurent pour les victoires
Pour les galaxies.
Si loin de chez moi
(Ne pleure pas pour les garçons de l'espace)
Je sais que c'est une fièvre
C'est plus qu'un jeu
Mais pendant la bataille,
Tu appelles son nom
Sache qu'il est le capt-
Le capitaine de ton cœur
Comme le guerrier des étoiles
Dans le ciel
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Ce ne sont pas les bons choix
Tu n'es pas assez forte
Pour les faire tomber amoureux.
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Oublie le choix spatial
Ils pleurent pour les victoires
Pour les galaxies.
Si loin de chez moi
(Ne pleure pas pour les garçons de l'espace)
Sache qu'il est le capt-
Le capitaine de ton cœur
Comme le guerrier des étoiles
Dans le ciel
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Ce ne sont pas les bons choix
Tu n'es pas assez forte
Pour les faire tomber amoureux.
Ne pleure pas pour les garçons de l'espace
Oublie le choix spatial
Ils pleurent pour les victoires
Pour les galaxies.
Si loin de chez moi
(Ne pleure pas pour les garçons de l'espace)