Tonight - Radio Version - Michael Bedford translation in French

Tonight - Radio Version

MICHAEL BEDFORD – TONIGHT
Tonight
Tonight
So many ways I′m gone
So many words I said in vain
How could I be so sure?
Hearing your voice has called my name
So many nights we shared
So many days you're far away
I didn′t realize
Wishing you here
Tonight, tonight I'm close by you
I know you changed all my life
Tonight I stay with you
Don't turn away, there′s much to say
Tonight I will be yours
I want you by my side
Tonight I′m calling your name
There is no why, you're not shy
Show me a new way of loving
Teach me to lose my control
I′m feeling every heartbeat
So many dreams we had
So many doubts we felt inside
How could I change your heart?
How could I know that you are mine?
Shadows are passing by
Like an illusion all the time
I didn't realize
Wishing you′re here
Tonight, tonight I'm close by you
I know you changed all my life
Tonight I stay with you
Don′t turn away, there's much to say
Tonight I will be yours
I want you by my side
Tonight I'm calling your name
There is no why, you′re not shy
Tonight I′m close by you
I know you changed all my life
Tonight I stay with you
Don't turn away, there′s much to say
Tonight I will be yours
I want you by my side
Tonight I'm calling your name
There is no why, you′re not shy

Ce soir - Version radio

MICHAEL BEDFORD - CE SOIR
Ce soir
Ce soir
Tellement de façons dont je suis parti
Tellement de mots que j'ai dits en vain
Comment pouvais-je en être si sûr ?
Entendre ta voix a appelé mon nom
Tellement de nuits que nous avons partagées
Tellement de jours où tu es loin
Je ne m'en rendais pas compte
Souhaitant que tu sois là
Ce soir, ce soir je suis près de toi
Je sais que tu as changé toute ma vie
Ce soir je reste avec toi
Ne te détourne pas, il y a beaucoup à dire
Ce soir je serai à toi
Je te veux à mes côtés
Ce soir j'appelle ton nom
Il n'y a pas de pourquoi, tu n'es pas timide
Montre-moi une nouvelle façon d'aimer
Apprends-moi à perdre le contrôle
Je sens chaque battement de cœur
Tellement de rêves que nous avions
Tellement de doutes que nous avons ressentis à l'intérieur
Comment pouvais-je changer ton cœur ?
Comment pouvais-je savoir que tu es à moi ?
Les ombres passent
Comme une illusion tout le temps
Je ne m'en rendais pas compte
Souhaitant que tu sois là
Ce soir, ce soir je suis près de toi
Je sais que tu as changé toute ma vie
Ce soir je reste avec toi
Ne te détourne pas, il y a beaucoup à dire
Ce soir je serai à toi
Je te veux à mes côtés
Ce soir j'appelle ton nom
Il n'y a pas de pourquoi, tu n'es pas timide
Ce soir je suis près de toi
Je sais que tu as changé toute ma vie
Ce soir je reste avec toi
Ne te détourne pas, il y a beaucoup à dire
Ce soir je serai à toi
Je te veux à mes côtés
Ce soir j'appelle ton nom
Il n'y a pas de pourquoi, tu n'es pas timide