Lyrics and translation Michael Blume - Blunder

Blunder

When you know you're good
When you know your love is pure
When you're doing everything you should,
But you just can't open the door

I've been searching for a while now
Thinking that it's time now
I'ma throw away this pain
But ever since I was a child
I've had it on my mind
I'm dealing with my shame

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride
No, I know my value is high
Instead I swallow my pride

See, I've been holding on
To the things they said about me
But I gotta move on
'Cause this time I'll let myself be free

I know that I'm worthy
I know I'm deserving
I feel it coming in the air
I've got to try it
No more hiding
How you gonna find me if I'm not there?

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride
No, I know my value is high
Instead I swallow my pride

I got so much to give
Got so much to live
I got the time,
And I go the mind,
And I got a big heart to win
I gotta let myself give in,
Gain some self-respect within
I got to turn around,
Put my hatred down,
Toss my fears into the wind

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride (I don't wanna swallow my pride)
No, I know my value is high ('cause I know I'm worthy of love)
Instead I swallow my pride
(That's right)
(Yeah, that's right)

Bêtise

Quand tu sais que tu es bien
Quand tu sais que ton amour est pur
Quand tu fais tout ce que tu dois,
Mais tu ne peux pas ouvrir la porte

Je cherche depuis un moment maintenant
Je pense qu'il est temps maintenant
Je vais jeter cette douleur
Mais depuis que j'étais enfant
Je l'avais dans l'esprit
Je gère ma honte

J'ai pensé aux façons dont je me suis trompé,
Et je ne peux pas arrêter de me demander si je découvre pourquoi
Tout ce que je veux faire, c'est crier comme le tonnerre
Laisse-le sortir d'en dessous
Mais au lieu de cela, j'avale ma fierté
Ouais, au lieu de cela, j'avale ma fierté
Non, je sais que ma valeur est élevée
Au lieu de cela, j'avale ma fierté

Tu vois, j'ai tenu bon
Aux choses qu'ils ont dites à mon sujet
Mais je dois passer à autre chose
Parce que cette fois, je vais me laisser être libre

Je sais que je suis digne
Je sais que je le mérite
Je le sens arriver dans l'air
Je dois essayer
Plus de cachette
Comment vas-tu me trouver si je ne suis pas là ?

J'ai pensé aux façons dont je me suis trompé,
Et je ne peux pas arrêter de me demander si je découvre pourquoi
Tout ce que je veux faire, c'est crier comme le tonnerre
Laisse-le sortir d'en dessous
Mais au lieu de cela, j'avale ma fierté
Ouais, au lieu de cela, j'avale ma fierté
Non, je sais que ma valeur est élevée
Au lieu de cela, j'avale ma fierté

J'ai tellement à donner
J'ai tellement à vivre
J'ai le temps,
Et j'ai l'esprit,
Et j'ai un grand cœur à gagner
Je dois me laisser céder,
Gagner un peu de respect de soi
Je dois me retourner,
Poser ma haine,
Jeter mes peurs au vent

J'ai pensé aux façons dont je me suis trompé,
Et je ne peux pas arrêter de me demander si je découvre pourquoi
Tout ce que je veux faire, c'est crier comme le tonnerre
Laisse-le sortir d'en dessous
Mais au lieu de cela, j'avale ma fierté
Ouais, au lieu de cela, j'avale ma fierté (Je ne veux pas avaler ma fierté)
Non, je sais que ma valeur est élevée (parce que je sais que je suis digne d'amour)
Au lieu de cela, j'avale ma fierté
(C'est vrai)
(Ouais, c'est vrai)