Michael Blume - I Am Not a Trend (No Rules) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Blume - I Am Not a Trend (No Rules)




I Am Not a Trend (No Rules)
Je Ne Suis Pas Une Tendance (Pas De Règles)
I'll make this, you take this.
Je fais ça, tu prends ça.
We can be friends as long as you don't break this.
On peut être amis tant que tu ne casses pas ça.
Long training.
Longue formation.
Years in the making.
Des années de création.
Doing something right when I love it and ya hate it
Faire quelque chose de bien quand je l'aime et que tu le détestes.
Make real shit and they don't wanna listen.
Faire de la vraie merde et ils ne veulent pas écouter.
They wanna a Number 1 singles that glistens.
Ils veulent un single Numéro 1 qui brille.
Money and, love, bitches,
Argent et, amour, femmes,
But don't you for a second get it twisted
Mais ne te méprends pas une seule seconde,
I'm gonna keep on doing my hardships.
Je vais continuer à traverser mes épreuves.
I'm gonna keep on doing my heartfelt shit.
Je vais continuer à faire mon truc sincère.
Didn't go through all my hardships to be bombarded by a bunch of
Je n'ai pas traversé toutes mes épreuves pour être bombardé par un tas de
Entrepreneurs and young
Entrepreneurs et de jeunes
Professionals getting dressed up in the vestibule.
Professionnels en train de s'habiller dans le vestibule.
Crying all about their fading news it's okay it's just the truth
Pleurant tous à propos de leurs nouvelles qui s'estompent, c'est bon, c'est juste la vérité.
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
I'm a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
I'm a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I got no rules bitch, I got no rules
Je n'ai pas de règles, salope, je n'ai pas de règles.
I talked to the prophet and she told me a lot of things.
J'ai parlé à la prophétesse et elle m'a dit beaucoup de choses.
Be aware of those seeking profit when you sing.
Méfie-toi de ceux qui cherchent le profit quand tu chantes.
Your gift is real and you can take away the sting.
Ton don est réel et tu peux enlever la douleur.
You can tell them anything.
Tu peux leur dire n'importe quoi.
Then I realized.
Puis j'ai réalisé.
I got no rules.
Je n'ai pas de règles.
I got no rules.
Je n'ai pas de règles.
Yeah, I went to school and I learned 'em real cool.
Ouais, je suis allé à l'école et je les ai apprises cool.
I've been taking notes and I've been keeping count.
J'ai pris des notes et j'ai compté.
See I do what I do so get in or get out.
Tu vois, je fais ce que je fais alors entre ou sors.
I'm gonna keep on doing my hardships.
Je vais continuer à traverser mes épreuves.
Keep on doing my heartfelt shit.
Continuer à faire mon truc sincère.
Didn't go through all my hardships to be bombarded by a
Je n'ai pas traversé toutes mes épreuves pour être bombardé par un
Bunch of people who ain't really what they say they are.
Tas de gens qui ne sont pas vraiment ce qu'ils prétendent être.
Tell you that theyre there but theyre really far.
Te dire qu'ils sont mais qu'ils sont vraiment loin.
Looking like I'm from the planet mars.
Comme si je venais de la planète Mars.
But that's okay, I'm in the stars.
Mais c'est bon, je suis dans les étoiles.
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
I'm a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
Im a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I got no rules bitch, I got no rules
Je n'ai pas de règles, salope, je n'ai pas de règles.
I got no rules bitch, I got no rules
Je n'ai pas de règles, salope, je n'ai pas de règles.
I dance how I dance.
Je danse comme je danse.
I pray how I pray.
Je prie comme je prie.
I sing what I sing.
Je chante ce que je chante.
I say what I say.
Je dis ce que je pense.
I'm not visiting cause I'm here to stay.
Je ne suis pas de passage, je suis pour rester.
I touch how I touch.
Je touche comme je touche.
I lay who I lay.
Je couche avec qui je veux.
I dance how I dance.
Je danse comme je danse.
I pray how I pray.
Je prie comme je prie.
I sing what I sing.
Je chante ce que je chante.
I say what I say.
Je dis ce que je pense.
I'm not visiting cause I'm here to stay.
Je ne suis pas de passage, je suis pour rester.
I touch how I touch.
Je touche comme je touche.
I lay who I lay.
Je couche avec qui je veux.
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
I'm a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I am not a trend, this is not a false alarm.
Je ne suis pas une tendance, ce n'est pas une fausse alerte.
I've been talking to God.
J'ai parlé à Dieu.
This is a calls to arms.
C'est un appel aux armes.
I'm a new man this is a brand song.
Je suis un homme nouveau, c'est une chanson de marque.
Let me wake you up, you wanna come along
Laisse-moi te réveiller, tu veux venir ?
I got no rules bitch, I got no rules
Je n'ai pas de règles, salope, je n'ai pas de règles.
Said I got no rules, I got no rules, no rules
J'ai dit que je n'ai pas de règles, je n'ai pas de règles, pas de règles.
I got no rules bitch, I got no rules
Je n'ai pas de règles, salope, je n'ai pas de règles.
It feels good just to dance
Ça fait du bien de juste danser.
And it's okay for you to dance too
Et c'est bon pour toi de danser aussi.
If that's what you want to do.
Si c'est ce que tu as envie de faire.





Writer(s): Michael Ross Blume, David Edinberg


Attention! Feel free to leave feedback.