In Between - Michael Blume translation in German

In Between

Give me imagination
Give me a sense of your mind
Give me a piece of your heart
And make me feel like what yours is mine
Give me your darkest secrets
Give me your deepest regrets
Tell me the things that you said to yourself
When you thought there was nobody left
They don't say too much about it
They don't tell you everything
You la-la-love it then you doubt it
We are always in between
It's like I can't leave your side but the next day comes
And I think I was wrong, I don't know what's right
Cause you push me back as you pull me in
And I'm so afraid that I won't be seen
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between

Call me the light in the dark
Said that I was the missing piece to your puzzle
And we were our own work of art
But then it would get confusing
The moments away from the bed
You made me cry and then you made me smile
Then we do it again
Why did you call me dear, disappear
It felt so right, so right
Back and forth, hot and cold, getting old
There's just no time, no time
It's like I can leave your side but the next day comes
And I think I was wrong, I don't know what's right
Cause you push me back as you pull me in
And I'm so afraid that I won't be seen
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Right here where I want it
Right here where I want it
Right here where I want it
Right here where I want it
Oh oh oh oh oh oh
I'm between
Right here where I want it
Right here where I want it
I'm in between

Dazwischen

Gib mir Vorstellungskraft
Gib mir einen Einblick in deine Gedanken
Gib mir ein Stück deines Herzens
Und gib mir das Gefühl, dass deins auch meins ist
Gib mir deine dunkelsten Geheimnisse
Gib mir dein tiefstes Bedauern
Sag mir die Dinge, die du dir selbst gesagt hast
Als du dachtest, es wäre niemand mehr da
Man sagt nicht viel darüber
Man sagt dir nicht alles
Du lie-lie-liebst es, dann zweifelst du daran
Wir sind immer dazwischen
Es ist, als könnte ich nicht von deiner Seite weichen, aber der nächste Tag kommt
Und ich denke, ich lag falsch, ich weiß nicht, was richtig ist
Denn du stößt mich zurück, während du mich anziehst
Und ich habe solche Angst, dass ich nicht gesehen werde
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen

Nenn mich das Licht im Dunkeln
Sagtest, ich wäre das fehlende Teil in deinem Puzzle
Und wir waren unser eigenes Kunstwerk
Aber dann wurde es verwirrend
Die Momente abseits des Bettes
Du hast mich zum Weinen gebracht und dann zum Lächeln
Dann tun wir es wieder
Warum nanntest du mich Liebling, um dann zu verschwinden
Es fühlte sich so richtig an, so richtig
Hin und her, heiß und kalt, es wird alt
Es gibt einfach keine Zeit, keine Zeit
Es ist, als könnte ich von deiner Seite weichen, aber der nächste Tag kommt
Und ich denke, ich lag falsch, ich weiß nicht, was richtig ist
Denn du stößt mich zurück, während du mich anziehst
Und ich habe solche Angst, dass ich nicht gesehen werde
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Genau hier, wo ich es will
Genau hier, wo ich es will
Genau hier, wo ich es will
Genau hier, wo ich es will
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin dazwischen
Genau hier, wo ich es will
Genau hier, wo ich es will
Ich bin dazwischen