Lyrics and translation Michael Blume - In Between

In Between

Give me imagination
Give me a sense of your mind
Give me a piece of your heart
And make me feel like what yours is mine
Give me your darkest secrets
Give me your deepest regrets
Tell me the things that you said to yourself
When you thought there was nobody left
They don't say too much about it
They don't tell you everything
You la-la-love it then you doubt it
We are always in between
It's like I can't leave your side but the next day comes
And I think I was wrong, I don't know what's right
Cause you push me back as you pull me in
And I'm so afraid that I won't be seen
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between

Call me the light in the dark
Said that I was the missing piece to your puzzle
And we were our own work of art
But then it would get confusing
The moments away from the bed
You made me cry and then you made me smile
Then we do it again
Why did you call me dear, disappear
It felt so right, so right
Back and forth, hot and cold, getting old
There's just no time, no time
It's like I can leave your side but the next day comes
And I think I was wrong, I don't know what's right
Cause you push me back as you pull me in
And I'm so afraid that I won't be seen
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Oh oh oh oh oh oh
I'm in between
Right here where I want it
Right here where I want it
Right here where I want it
Right here where I want it
Oh oh oh oh oh oh
I'm between
Right here where I want it
Right here where I want it
I'm in between

Entre les deux

Donne-moi de l'imagination
Donne-moi un aperçu de ton esprit
Donne-moi un morceau de ton cœur
Et fais-moi sentir que ce qui est tien est mien
Donne-moi tes secrets les plus sombres
Donne-moi tes regrets les plus profonds
Dis-moi les choses que tu t'es dites
Quand tu pensais qu'il ne restait plus personne
Ils n'en disent pas trop
Ils ne te disent pas tout
Tu l'aimes, puis tu en doutes
Nous sommes toujours entre les deux
C'est comme si je ne pouvais pas te quitter, mais le lendemain arrive
Et je pense que je me suis trompé, je ne sais pas ce qui est juste
Parce que tu me repousses en me tirant vers toi
Et j'ai tellement peur que tu ne me voies pas
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux

Appelle-moi la lumière dans l'obscurité
Tu as dit que j'étais la pièce manquante de ton puzzle
Et nous étions notre propre œuvre d'art
Mais ensuite, ça devenait confus
Les moments loin du lit
Tu me faisais pleurer, puis tu me faisais sourire
Puis on recommence
Pourquoi m'as-tu appelée chérie, pour disparaître
C'était tellement bien, tellement bien
Aller et venir, chaud et froid, vieillir
Il n'y a pas de temps, pas de temps
C'est comme si je ne pouvais pas te quitter, mais le lendemain arrive
Et je pense que je me suis trompé, je ne sais pas ce qui est juste
Parce que tu me repousses en me tirant vers toi
Et j'ai tellement peur que tu ne me voies pas
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Exactement là où je le veux
Exactement là où je le veux
Exactement là où je le veux
Exactement là où je le veux
Oh oh oh oh oh oh
Je suis entre les deux
Exactement là où je le veux
Exactement là où je le veux
Je suis entre les deux