R U Mad - Michael Blume translation in German

R U Mad

Are you still mad?
Are you still mad I kicked you out of bed?
Are you still mad I gave you ultimatums?
Are you still mad I compared you to all
My forty year old male friends?
Are you still mad I shared our problems
With everybody?

Are you still mad I had an emotional affair?
Are you still mad I tried to mold you into
Who I wanted you to be?
Are you still mad I didn't trust your intentions?
Of course you are
Of course you are

Are you still mad that I flirted wildly?
Are you still mad I had a tendency to mother you?
Are you still mad that I had one foot out the door?
Are you still mad that we slept together even after
We had ended it?
Of course you are
Of course you are

Are you still mad I wore the pants most of the time?
Are you still mad that I seemed to focus
Only on your poten estatial?
Are you still mad that I threw in the towel?
Are you still mad that I gave up long before you did?
Of course you are
Of course you are

Bist du sauer

Bist du immer noch sauer?
Bist du immer noch sauer, dass ich dich aus dem Bett geworfen habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich dir Ultimaten gestellt habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich dich mit all
meinen vierzigjährigen männlichen Freunden verglichen habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich unsere Probleme
mit jedem geteilt habe?

Bist du immer noch sauer, dass ich eine emotionale Affäre hatte?
Bist du immer noch sauer, dass ich versucht habe, dich zu der zu formen,
die ich wollte, dass du bist?
Bist du immer noch sauer, dass ich deinen Absichten nicht vertraut habe?
Natürlich bist du das.
Natürlich bist du das.

Bist du immer noch sauer, dass ich hemmungslos geflirtet habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich eine Tendenz hatte, dich zu bemuttern?
Bist du immer noch sauer, dass ich mit einem Bein schon draußen war?
Bist du immer noch sauer, dass wir miteinander geschlafen haben, selbst nachdem
wir es beendet hatten?
Natürlich bist du das.
Natürlich bist du das.

Bist du immer noch sauer, dass ich meistens die Hosen anhatte?
Bist du immer noch sauer, dass ich mich scheinbar nur
auf dein Potenzial konzentriert habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich das Handtuch geworfen habe?
Bist du immer noch sauer, dass ich lange bevor du es tatest aufgegeben habe?
Natürlich bist du das.
Natürlich bist du das.