Next Lifetime - Michael Bolton translation in German

Next Lifetime

Don't know why I never told you
There was something in your eyes
That took my breath away
And every word I meant to say

Now, I know I'd give my soul to you
Take you back in time and hold you
Just for one more day
So I wouldn't have to hurt this way

So I beg and plead, I'm on my knees
Gonna show you how long I can wait
I can't keep holding on
If you're telling my heart, it's too late

Next lifetime our love will be deeper
And I'll hold you sweeter
I won't waste so much time

Next lifetime I'll find you sooner
And I'll kiss you better
I won't lose you next time
Oh, I will lay my heart on the line, next lifetime

I don't know what I was thinking
But giving you a part of me
Wasn't good enough
I never gave you all my love

I can't believe I was such a fool
All I needed was to prove to you
I could feel like this
Could have said it all in our last kiss

Oh, I beg and plead, I'm on my knees
I can never unmake my mistake
I can keep holding on
But if somebody's taking my place

Next lifetime our love will be deeper
And I'll hold you sweeter
I won't waste so much time

Next lifetime I'll find you sooner
And I'll kiss you better
I won't lose you next time
Oh, I will lay my heart on the line

I never knew how long the nights could be
Until you slipped right through my hands
How do I make you believe
That I deserve a second chance

Take me back, take me back, take me back
To the place where your heart was mine
If I could take you back in time

I will lay my heart on the line, yeah
I will lay my heart on the line

Nächstes Leben

Weiß nicht, warum ich dir nie gesagt habe
Dass etwas in deinen Augen war
Das mir den Atem raubte
Und jedes Wort, das ich sagen wollte

Jetzt wüsste ich meine Seele zu geben
Dich zurück in Zeit zu nehmen und halten
Nur für einen weiteren Tag
Damit ich nicht so leiden müsste

Also fleh' und bettle ich, auf Knien
Zeig dir, wie lang' ich warten kann
Ich kann nicht weiter hoffen
Wenn du sagst, für mein Herz ist's zu spät

Nächstes Leben wird unsre Liebe tiefer
Und ich halte dich zärtlicher
Verschwend' nicht so viel Zeit

Nächstes Leben find' ich dich früher
Und ich küsse dich besser
Verlier dich nicht nochmal
Oh, ich setz mein Herz aufs Spiel, nächstes Leben

Ich weiß nicht, was ich mir dachte
Doch dir nur Teil von mir zu geben
War nicht genug
Nie gab ich dir all meine Liebe

Kaum glaub ich, solch ein Narr zu sein
Ich musste dir nur dies beweisen
Ich fühl' solches hier
Könnt' im letzten Kuss gesagt es sein

Oh, ich fleh' und bettle, auf Knien
Kann meinen Fehler nicht ungeschehn
Ich kann weiter hoffen
Doch falls jemand nimmt meinen Platz ein

Nächstes Leben wird unsre Liebe tiefer
Und ich halte dich zärtlicher
Verschwend' nicht so viel Zeit

Nächstes Leben find' ich dich früher
Und ich küsse dich besser
Verlier dich nicht nochmal
Oh, ich setz mein Herz aufs Spiel

Nie wusst' ich, wie lang Nächte sein können
Bis du durch meine Hände glittst
Wie mach ich dich glauben
Dass ich neu Chance verdien'

Nimm mich zurück, nimm zurück, nimm zurück
Wo dein Herz mir ganz gehörte
Könnt ich dich zurück in Zeit nehmen

Ich setz mein Herz aufs Spiel, ja
Ich setz mein Herz aufs Spiel